Lyrics and translation Viral C22 - Letter To Myself

Letter To Myself

This a letter to myself
I ain't talkin to no one else, oh

I could swear that it's your goal to hurt me, fightin with you every single day
Yeah you hurt so bad but you love so hard, try to tell myself it's gonna be okay
But it's not, no it never is, goin through the motions in my brain
Sweaty hot, sittin writin, this a letter to myself that imma sing

Who am I to ever give out some advice
To somebody needin help when I can't even handle mine
I'm doin all I can to help, but I don't even love myself
Ok what, where the fuck am I supposed to go from here
Weed and beer ain't enough no more that only gives me fear
I can hear the fuckin devil talkin right into my ear
Every year, fail again, what's my purpose being here
Been tryna figure that shit out for some years
Will I always be my biggest fear?

I could swear that it's your goal to hurt me, fightin with you every single day
Yeah you hurt so bad but you love so hard, try to tell myself it's gonna be okay
But it's not, no it never is, goin through the motions in my brain
Sweaty hot, sittin writin, this a letter to myself that imma sing

I guess that I got more to ask
How come bein all alone with me is such a horrid task
I can't stand me, and I don't know why so it's standing
Uh, the hardest part for me to deal with is that I could end it whenever I like
And I'd like, but I could never hurt my Mom so for her I live this life
No it's not for me, my anxiety has taken a monopoly
It's beatin me, it's winnin
I kinda can't wait til I'm finished

I could swear that it's your goal to hurt me, fightin with you every single day
Yeah you hurt so bad but you love so hard, try to tell myself it's gonna be okay
But it's not, no it never is, goin through the motions in my brain
Sweaty hot, sittin writin, this a letter to myself that imma sing

Lettre à moi-même

Ceci est une lettre à moi-même
Je ne parle à personne d'autre, oh

Je pourrais jurer que ton but est de me blesser, me battre avec toi chaque jour
Ouais, tu fais tellement mal mais tu aimes tellement fort, j'essaie de me dire que ça va aller
Mais ce n'est pas le cas, non, ça ne l'est jamais, je passe par les mêmes mouvements dans ma tête
En sueur, assis à écrire, ceci est une lettre à moi-même que je vais chanter

Qui suis-je pour donner des conseils
À quelqu'un qui a besoin d'aide alors que je ne peux même pas gérer la mienne
Je fais tout ce que je peux pour aider, mais je ne m'aime même pas moi-même
Ok quoi, où est-ce que je suis censé aller maintenant ?
L'herbe et la bière ne suffisent plus, ça ne me donne que de la peur
J'entends le putain de diable me parler à l'oreille
Chaque année, j'échoue encore, quel est mon but ici ?
J'essaie de comprendre ça depuis des années
Serai-je toujours ma plus grande peur ?

Je pourrais jurer que ton but est de me blesser, me battre avec toi chaque jour
Ouais, tu fais tellement mal mais tu aimes tellement fort, j'essaie de me dire que ça va aller
Mais ce n'est pas le cas, non, ça ne l'est jamais, je passe par les mêmes mouvements dans ma tête
En sueur, assis à écrire, ceci est une lettre à moi-même que je vais chanter

Je suppose que j'ai plus à demander
Comment se fait-il qu'être seul avec moi soit une tâche si horrible
Je ne peux pas me supporter, et je ne sais pas pourquoi, donc ça reste
Euh, le plus dur pour moi à gérer, c'est que je pourrais en finir quand je veux
Et j'aimerais bien, mais je ne pourrais jamais faire de mal à ma mère, alors pour elle, je vis cette vie
Non, ce n'est pas pour moi, mon anxiété a pris le monopole
Elle me bat, elle gagne
J'ai un peu hâte d'en finir

Je pourrais jurer que ton but est de me blesser, me battre avec toi chaque jour
Ouais, tu fais tellement mal mais tu aimes tellement fort, j'essaie de me dire que ça va aller
Mais ce n'est pas le cas, non, ça ne l'est jamais, je passe par les mêmes mouvements dans ma tête
En sueur, assis à écrire, ceci est une lettre à moi-même que je vais chanter