Lyrics and translation Viral C22 - Thanks For Nothing

Thanks For Nothing

Never thought that I would have to replace you in my mind
Drownin memories of you at night
I knew it had to happen so I did it
But the fact it had to happen just won't ever feel right
After all I did to fight
I gave up all my hope I lost the light

Now where you at, where you go
Where the baby girl who always made me whole
I fuckin hate this one who makes a bigger hole
Always lyin, can't be trusted, oh no no
Tried to fake okay with it but now I'm sayin no
No you can't treat me like that
I was the only one who had your fucking back
Every day, every night, I was always on your side
Friends and family came and went but I was here for you to cry
And you treated me like shit
After all I fuckin did this what I get
Thanks for nothin you ungrateful little bitch
Thanks for nothin you ungrateful little bitch

Merci Pour Rien

J'aurais jamais cru devoir t'effacer de mes pensées
Tes souvenirs me noient la nuit
Je savais que ça devait arriver, alors je l'ai fait
Mais le fait que ça ait dû arriver ne me semblera jamais juste
Après tout ce que j'ai fait pour lutter
J'ai abandonné tout espoir, j'ai perdu la lumière

Maintenant où t'es, où t'es partie
Où est la fille qui me comblait ?
Je déteste celle qui creuse un trou encore plus grand
Toujours en train de mentir, on ne peut pas te faire confiance, oh non non
J'ai essayé de faire comme si ça allait, mais maintenant je dis non
Non, tu ne peux pas me traiter comme ça
J'étais le seul à te soutenir
Jour et nuit, j'étais toujours de ton côté
Les amis et la famille allaient et venaient, mais j'étais là pour te consoler
Et tu m'as traité comme de la merde
Après tout ce que j'ai fait, c'est ça que je reçois ?
Merci pour rien, petite garce ingrate
Merci pour rien, petite garce ingrate