E Vai um Copo - Viralata translation in German

E Vai um Copo

E vai um copo mais um copo pró caminho!

Sou um alarvo, uma esponja, uma torneira
Se for preciso estamos nisto a noite inteira
E vira uma, vira duas, vira três
E vira o barco e recomeça outra vez

Chegar ao bar é travessia do deserto
Está tão longe mas parece estar tão perto
Vamos morrer se não molharmos o bico
Desidratados que me dá um fanico

E vai um copo, mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos, já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

E vai um copo, mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

Hoje é bom dia para encher esta cabeça
Remédio santo que faz com que tudo esqueça
E quem chega paga sempre uma rodada
A fila de espera está sempre bem guardada

Entre amigos temos tema de conversa
Falamos sobre tudo até do que não interessa
Fazemos brindes, celebramos de verdade
Mais um bota-a-baixo em nome da amizade

E vai um copo, mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos, já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

E vai um copo mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos, já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

E vai um copo!
(E vai um copo pró caminho)
Só mais um copo
(Mais um copo pró caminho)

E vai um copo!
(E vai um copo pró caminho)
Só mais um copo
(Mais um copo pró caminho)

Und Geht ein Glas

Und geht ein Glas, noch ein Glas für den Weg!

Ich bin ein Schwamm, ein Faß ohne Boden, eine Quelle
Wenn nötig, halten wir die ganze Nacht an
Und es wird eins, es wird zwei, es wird drei
Das Schiff kentert und beginnt wieder neu

Zum Tresen ist's eine Wüstenüberquerung
So fern scheint es, doch so nah erscheint die Lösung
Wir sterben, wenn wir nicht den Schnabel befeuchten
Austrocknung gibt mir Herzklopfen, Ketzerei

Und geht ein Glas, noch ein Glas für den Weg
Mag Bier sein oder den edlen Wein
Mit euch zusammen fühl ich mich nicht allein
Und geht ein Glas für den Weg

Und geht ein Glas, noch ein Glas für den Weg
Mag Bier sein oder den edlen Wein
Mit euch zusammen fühl ich mich nicht allein
Und geht ein Glas für den Weg

Heut ist der Tag, um den Kopf voll zu tanken
Heilsames Elixier, das läßt alles versinken
Wer neu kommt, spendiert stets eine Runde
Die Warteschlange ist gut versorgt zur Stunde

Mit Freunden findet sich immer Gesprächsthema
Wir plaudern über alles, selbst Belangloses
Wir stoßen an, feiern ganz aufrichtig
Noch ein Kater dem Band der Freundschaft gewidmet

Und geht ein Glas, noch ein Glas für den Weg
Mag Bier sein oder den edlen Wein
Mit euch zusammen fühl ich mich nicht allein
Und geht ein Glas für den Weg

Und geht ein Glas, noch ein Glas für den Weg
Mag Bier sein oder den edlen Wein
Mit euch zusammen fühl ich mich nicht allein
Und geht ein Glas für den Weg

Und geht ein Glas!
(Und geht ein Glas für den Weg)
Nur noch ein Glas
(Noch ein Glas für den Weg)

Und geht ein Glas!
(Und geht ein Glas für den Weg)
Nur noch ein Glas
(Noch ein Glas für den Weg)