Lyrics and translation Viralata - E Vai um Copo

E Vai um Copo

E vai um copo mais um copo pró caminho!

Sou um alarvo, uma esponja, uma torneira
Se for preciso estamos nisto a noite inteira
E vira uma, vira duas, vira três
E vira o barco e recomeça outra vez

Chegar ao bar é travessia do deserto
Está tão longe mas parece estar tão perto
Vamos morrer se não molharmos o bico
Desidratados que me dá um fanico

E vai um copo, mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos, já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

E vai um copo, mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

Hoje é bom dia para encher esta cabeça
Remédio santo que faz com que tudo esqueça
E quem chega paga sempre uma rodada
A fila de espera está sempre bem guardada

Entre amigos temos tema de conversa
Falamos sobre tudo até do que não interessa
Fazemos brindes, celebramos de verdade
Mais um bota-a-baixo em nome da amizade

E vai um copo, mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos, já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

E vai um copo mais um copo pró caminho
Pode ser cerveja, pode ser vinho
Se estamos juntos, já não estou sozinho
E vai um copo pró caminho

E vai um copo!
(E vai um copo pró caminho)
Só mais um copo
(Mais um copo pró caminho)

E vai um copo!
(E vai um copo pró caminho)
Só mais um copo
(Mais um copo pró caminho)

Un verre de plus

Et un verre de plus pour le chemin !

Je suis un crétin, une éponge, un robinet
Si nécessaire, on est dans le coup toute la nuit
Et on en prend un, on en prend deux, on en prend trois
Et le bateau chavire, et on recommence

Arriver au bar, c’est traverser le désert
C’est tellement loin, mais ça semble si près
On va mourir si on ne mouille pas le bec
Déshydraté, ça me donne un coup de froid

Et un verre, un verre de plus pour le chemin
Ça peut être de la bière, ça peut être du vin
Si on est ensemble, je ne suis plus seul
Et un verre pour le chemin

Et un verre, un verre de plus pour le chemin
Ça peut être de la bière, ça peut être du vin
Si on est ensemble, je ne suis plus seul
Et un verre pour le chemin

Aujourd’hui c’est un bon jour pour remplir cette tête
Un remède sacré qui fait oublier tout
Et qui arrive paye toujours une tournée
La file d’attente est toujours bien gardée

Entre amis, on a des sujets de conversation
On parle de tout, même de ce qui ne nous intéresse pas
On trinque, on fête vraiment
Un autre verre pour l’amitié

Et un verre, un verre de plus pour le chemin
Ça peut être de la bière, ça peut être du vin
Si on est ensemble, je ne suis plus seul
Et un verre pour le chemin

Et un verre de plus, un verre de plus pour le chemin
Ça peut être de la bière, ça peut être du vin
Si on est ensemble, je ne suis plus seul
Et un verre pour le chemin

Et un verre !
(Et un verre pour le chemin)
Encore un verre
(Encore un verre pour le chemin)

Et un verre !
(Et un verre pour le chemin)
Encore un verre
(Encore un verre pour le chemin)