Lyrics and translation Viralata - Estamos Juntos

Estamos Juntos

É um por todos, e todos por um
Nunca se deixa ninguém de fora
E quem só luta sem perdão
Vai perder, vai embora

Nós que damos o corpo as balas
Está o que está, para o que der e vier
O povo gema, a Terra treme
Mas só quem nada teme

Sente a hora a chegar
Sente a hora a chegar

Estamos todos pro' mesmo lado
Estamos juntos, estamos juntos
Saramos feridas, esquecemos o passado
Que não nos leva a nenhum lado

Unimos forças, somos os maiores
Crescemos juntos para sermos melhores
Estamos todos pro' mesmo lado
Estamos juntos, estamos juntos

É dar a mão, é ser companheiro
É não deixar cair em desgraça
É ajudar, é ser verdadeiro
Quem for puro, não disfarça

Nós que damos o corpo as balas
Estamos cá, para o que der e vier
O povo gema, a Terra treme
Mas só quem nada teme

Sente a hora chegar
Sente a hora chegar

Estamos todos pro' mesmo lado
Estamos juntos, estamos juntos
Saramos feridas, esquecemos o passado
Que não nos leva a nenhum lado

Unimos forças, somos os maiores
Crescemos juntos para sermos melhores
Estamos todos pro' mesmo lado
Estamos juntos, estamos juntos

De costas voltadas...
De braços caídos...
Seremos mais fracos
Estaremos perdidos

E eu...
E tu...
E nós...

Estamos todos pro' mesmo lado
Estamos juntos, estamos juntos
Estamos todos pro' mesmo lado
Estamos juntos, estamos juntos

Nous sommes unis

C'est un pour tous, et tous pour un
On ne laisse jamais personne de côté
Et celui qui se bat sans pardon
Va perdre, va s'en aller

Nous qui donnons notre corps aux balles
C'est comme ça, quoi qu'il arrive
Le peuple gémit, la Terre tremble
Mais seul celui qui ne craint rien

Sent l'heure arriver
Sent l'heure arriver

Nous sommes tous du même côté
Nous sommes unis, nous sommes unis
Nous guérissons les blessures, nous oublions le passé
Qui ne nous mène nulle part

Nous unissons nos forces, nous sommes les plus grands
Nous grandissons ensemble pour être meilleurs
Nous sommes tous du même côté
Nous sommes unis, nous sommes unis

C'est se donner la main, c'est être un compagnon
C'est ne pas laisser tomber dans la misère
C'est aider, c'est être sincère
Celui qui est pur ne se cache pas

Nous qui donnons notre corps aux balles
Nous sommes là, quoi qu'il arrive
Le peuple gémit, la Terre tremble
Mais seul celui qui ne craint rien

Sent l'heure arriver
Sent l'heure arriver

Nous sommes tous du même côté
Nous sommes unis, nous sommes unis
Nous guérissons les blessures, nous oublions le passé
Qui ne nous mène nulle part

Nous unissons nos forces, nous sommes les plus grands
Nous grandissons ensemble pour être meilleurs
Nous sommes tous du même côté
Nous sommes unis, nous sommes unis

Le dos tourné...
Les bras tombants...
Nous serons plus faibles
Nous serons perdus

Et moi...
Et toi...
Et nous...

Nous sommes tous du même côté
Nous sommes unis, nous sommes unis
Nous sommes tous du même côté
Nous sommes unis, nous sommes unis