Lyrics and translation Viralata - Não Há Tachos

Não Há Tachos

O povo trabalha
O povo não é calão
Ao contrário daqueles
Que tiram cursos à pressão

Saltam de cadeira
Como quem muda de camisa
Jogam á defesa
é autocarro na baliza

E o tempo vai passando
E os luxos vão ficando
Mas até quando, até quando!
Não há tachos para todos

Não há tachos pra ninguém
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Divide o pão partilha

Ajuda não humilha
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Os doutores inauguram

Vão a mercados vão a feiras
Tiram a gravata
Escondem as peneiras
Com um discurso, um abraço

Mais um aperto de mão
O teatro está montado
Abriu a caça ao parvalhão
E o tempo vai passando

E os luxos vão ficando
Mas até quando, até quando!
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém

Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Divide o pão partilha
Ajuda não humilha

Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
E o tempo vai passando
E os luxos vão ficando

Mas até quando, até quando!
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Não há tachos para todos

Não há tachos pra ninguém
Divide o pão partilha
Ajuda não humilha
Não há tachos para todos

Não há tachos pra ninguém
Está tudo mal
Não há papel
Nem para comprar o farnel
Nem para ler o jornal
Meter o filho na escola
Beber uma jola
Abanar a carola
Isto não é vida para ninguém
Uns com tanto e outros sem
Eu amo,
Eu adoro o meu país
Mas por favor
Deixem-me também ser feliz

Нет места под солнцем

Народ работает,
Народ не ругается матом,
В отличие от тех,
Кто получает образование под давлением.

Прыгают с должности на должность,
Как будто рубашки меняют,
Играют в обороне,
Словно автобус в воротах.

И время идет,
И роскошь остается,
Но доколе, доколе!
Нет места под солнцем для всех.

Нет места ни для кого,
Нет места под солнцем для всех,
Нет места ни для кого,
Раздели хлеб, поделись.

Помощь не унижает,
Нет места под солнцем для всех,
Нет места ни для кого,
Доктора торжественно открывают,

Ходят по рынкам, ходят по ярмаркам,
Снимают галстуки,
Прячут сита,
С речью, объятием,

Еще одним рукопожатием,
Театр готов,
Открыта охота на простаков.
И время идет,

И роскошь остается,
Но доколе, доколе!
Нет места под солнцем для всех,
Нет места ни для кого,

Нет места под солнцем для всех,
Нет места ни для кого,
Раздели хлеб, поделись,
Помощь не унижает,

Нет места под солнцем для всех,
Нет места ни для кого,
И время идет,
И роскошь остается,

Но доколе, доколе!
Нет места под солнцем для всех,
Нет места ни для кого,
Нет места под солнцем для всех,

Нет места ни для кого,
Раздели хлеб, поделись,
Помощь не унижает,
Нет места под солнцем для всех,

Нет места ни для кого,
Все плохо,
Нет бумаги,
Даже чтобы купить еды,
Даже чтобы почитать газету,
Отправить ребенка в школу,
Выпить колы,
Повеселиться,
Это не жизнь ни для кого,
У одних все, у других ничего.
Я люблю,
Я обожаю свою страну,
Но, пожалуйста,
Позвольте и мне быть счастливым.