Lyrics and translation Virgilio Exposito - Fangal
Fui
un
gil
J'étais
un
imbécile
Porque
creí
que
allí
inventé
el
honor,
Parce
que
je
pensais
avoir
inventé
l'honneur
là-bas,
Un
gil
Un
imbécile
Que
alzó
un
tomate
y
lo
creyó
una
flor;
Qui
a
ramassé
une
tomate
et
l'a
prise
pour
une
fleur
;
Y
sigo
gil
Et
je
reste
un
imbécile
Cuando
presumo
que
salvé
el
amor,
Quand
je
présume
avoir
sauvé
l'amour,
Ya
que
ella
fue
Puisqu'elle
a
été
¡quien
a
trompadas
me
rompió
las
penas!...
celle
qui
m'a
brisé
les
peines
à
coups
de
poing
!...
Ya
ven,
Tu
vois,
Volví
a
la
mugre
de
vivir
tirao,
Je
suis
de
retour
dans
la
boue
de
vivre
à
terre,
¡caray,
Zut,
Si
al
menos
me
engrupiera
de
que
la
he
salvao!...
Si
au
moins
je
pouvais
me
convaincre
de
l'avoir
sauvée
!...
Rate the translation
1
Naranjo en Flor
2 Tontos
3 Como Otras Tantas Veces
4 Afuera Con el Sol
5 Entre Otras Cosas
6 Canción de Amor a Colombia
7 Sólo Cuando Estás Conmigo
8 El Momento
9 La Línea del Destino
10 Esta Semana Que No Estás Aquí
11 Vete de Mi
12 Oro Falso
13 Todos los Días
14 Full Time
15 El Eco de Nuestra Soledad
16 Farol
17 Chau, No Va Más
18 Absurdo
19 La Cruz del Sur
20 Siempre París
21 Fangal
22 Maquillaje
23 Batilana
2 Tontos
3 Como Otras Tantas Veces
4 Afuera Con el Sol
5 Entre Otras Cosas
6 Canción de Amor a Colombia
7 Sólo Cuando Estás Conmigo
8 El Momento
9 La Línea del Destino
10 Esta Semana Que No Estás Aquí
11 Vete de Mi
12 Oro Falso
13 Todos los Días
14 Full Time
15 El Eco de Nuestra Soledad
16 Farol
17 Chau, No Va Más
18 Absurdo
19 La Cruz del Sur
20 Siempre París
21 Fangal
22 Maquillaje
23 Batilana
Attention! Feel free to leave feedback.