Back To Hell - Virgin Miri translation in French

Back To Hell

Swore that I wouldn't but
Look at me now
This isn't regular love
This is the kind
The kind that'll fuck u up
So deep inside your soul
This isn't the lifting up
This is the fall

Tried to resist but the pull's too strong
I want to run but my body won't

Bam and I fall into your arms
With your hands around my heart
But when it's all over
I'm going back to hell

When you leave me by myself
Cause you love somebody else
After a little bit of heaven
I'm going back to hell

I said that I wouldn't but
The truth is that
I'd do it again

I'm falling so hard right now
On the ground
On my face
Out of my mind

I'm betting my everything
I'm betting my all on a fantasy
I'm playing a losing game
And I'll never love again
I'll never get over him

I'm running laps through your endless maze
Looking for signs of an exit way

Bam and I fall into your arms
With your hands around my heart
But when it's all over
I'm going back to hell

When you leave me by myself
Cause you love somebody else
After a little bit of heaven
I'm going back to hell

Tie me up in your words sweet satin
Push my limits to pull you back in
A little bit of heaven but it's wrapped in plastic
I'm going back to

Play with my heart but please don't break it
When you go am I still your favorite
Do I do it better than her don't say it
I'm going back to hell

Bam and I fall into your arms
With your hands around my heart
But when it's all over
I'm going back to hell

When you leave me by myself
Cause you love somebody else
After a little bit of heaven
I'm going back to hell

Retour en Enfer

J'avais juré que je ne le ferais pas, mais
Regarde-moi maintenant
Ce n'est pas un amour ordinaire
C'est le genre
Le genre qui te détruit
Si profondément dans ton âme
Ce n'est pas l'élévation
C'est la chute

J'ai essayé de résister, mais l'attraction est trop forte
Je veux fuir, mais mon corps refuse

Bam et je tombe dans tes bras
Avec tes mains autour de mon cœur
Mais quand tout est fini
Je retourne en enfer

Quand tu me laisses seule
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre
Après un petit bout de paradis
Je retourne en enfer

J'ai dit que je ne le referais pas, mais
La vérité c'est que
Je le referais encore

Je tombe si fort en ce moment
Sur le sol
Sur mon visage
Hors de moi

Je parie tout
Je parie tout sur un fantasme
Je joue un jeu perdu d'avance
Et je n'aimerai plus jamais
Je ne t'oublierai jamais

Je cours en rond dans ton labyrinthe sans fin
À la recherche d'une issue

Bam et je tombe dans tes bras
Avec tes mains autour de mon cœur
Mais quand tout est fini
Je retourne en enfer

Quand tu me laisses seule
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre
Après un petit bout de paradis
Je retourne en enfer

Attache-moi avec tes mots, doux satin
Repousse mes limites pour te ramener
Un petit bout de paradis, mais emballé dans du plastique
Je retourne en

Joue avec mon cœur, mais s'il te plaît, ne le brise pas
Quand tu pars, suis-je toujours ta préférée ?
Est-ce que je le fais mieux qu'elle, ne le dis pas
Je retourne en enfer

Bam et je tombe dans tes bras
Avec tes mains autour de mon cœur
Mais quand tout est fini
Je retourne en enfer

Quand tu me laisses seule
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre
Après un petit bout de paradis
Je retourne en enfer