Love and War - Virgin Miri translation in Russian

Love and War

A year and a half
I knew you'd be the death of me
I wave a white flag
But you took me to the battlefield
I lived on the ropes
With all of these versions of us
For better or worse
There's never been a love like ours

A million battles later now it's over
Can somebody remind me why we broke up
'Cause I go through the reasons
And can't help feeling this way
My friends say that I'm better off without you
That time will heal and I will be okay soon
But it's the end of October
And I'm still not over you babe

Here I am
Writing myself another song
So I don't forget the way it used to be
Love and war
You and me

A thousands words
As a reminder not to call
Whenever I think about what could have been
Everything
You and me

You got no regrets
Said all is fair in love and war
I can't afford to forget
So I write another thousand songs
You wanted to win
No matter how deep it cut
Pen in my hand
Trynna make sense of us

A million battles later now it's over
Can somebody remind me why we broke up
'Cause I go through the reasons
And can't help feeling this way
My friends say that I'm better off without you
That time will heal and I will be okay soon
But it's the end of October
And I'm still not over you babe

Here I am
Writing myself another song
So I don't forget the way it used to be
Love and war
You and me

A thousands words
As a reminder not to call
Whenever I think about what could have been
Everything
You and me

Promised the world but you took me to war
And kept shooting me down when I'd already fallen
I was all in, I was all in Surrendering forever
Walking on wire too exhausted to win
You say we're sorry so much it don't mean anything
I went through all that combat
Just to be together

A thousands words
As a reminder how it hurt
Whenever I think about what could have been

Любовь и война

Полтора года
Я знала, что ты меня погубишь
Я подняла белый флаг
Но ты повел меня на поле боя
Я балансировала на грани
Со всеми этими версиями нас
К лучшему или к худшему
Не было любви, подобной нашей

Миллион битв спустя, теперь все кончено
Может кто-нибудь напомнить мне, почему мы расстались?
Потому что я прокручиваю причины
И не могу не чувствовать себя так
Друзья говорят, что мне лучше без тебя
Что время лечит, и я скоро буду в порядке
Но уже конец октября
А я все еще не забыла тебя, милый

Вот я
Пишу себе еще одну песню
Чтобы не забыть, как это было раньше
Любовь и война
Ты и я

Тысяча слов
Как напоминание не звонить
Всякий раз, когда я думаю о том, что могло бы быть
Обо всем
Ты и я

У тебя нет сожалений
Сказал, что в любви и на войне все средства хороши
Я не могу позволить себе забыть
Поэтому я пишу еще тысячу песен
Ты хотел выиграть
Независимо от того, насколько глубоко это ранит
Ручка в моей руке
Пытаюсь разобраться в нас

Миллион битв спустя, теперь все кончено
Может кто-нибудь напомнить мне, почему мы расстались?
Потому что я прокручиваю причины
И не могу не чувствовать себя так
Друзья говорят, что мне лучше без тебя
Что время лечит, и я скоро буду в порядке
Но уже конец октября
А я все еще не забыла тебя, милый

Вот я
Пишу себе еще одну песню
Чтобы не забыть, как это было раньше
Любовь и война
Ты и я

Тысяча слов
Как напоминание не звонить
Всякий раз, когда я думаю о том, что могло бы быть
Обо всем
Ты и я

Обещал весь мир, но привел меня на войну
И продолжал сбивать меня, когда я уже упала
Я была вся в этом, я была вся в сдаче навсегда
Иду по проволоке, слишком измученная, чтобы победить
Ты говоришь "прости" так часто, что это уже ничего не значит
Я прошла через все эти сражения
Только чтобы быть вместе

Тысяча слов
Как напоминание о том, как больно было
Всякий раз, когда я думаю о том, что могло бы быть