Lyrics and translation Virginia Ferreyra - Camino de Cenizas
Por
más
que
intente,
no
puedo
recordar
Même
si
j'essaie,
je
ne
peux
pas
me
rappeler
Haber
visto
a
los
niños
en
la
calle
jugar
Avoir
vu
les
enfants
jouer
dans
la
rue
Yo
tampoco
pude
hacerlo,
eso
no
existía
más
Je
n'ai
pas
pu
le
faire
non
plus,
ça
n'existait
plus
¿Acaso
había
lobos
en
la
ciudad?
Y
avait-il
des
loups
dans
la
ville ?
Camino
de
cenizas
es
la
vida
para
mí
(para
mí)
Le
chemin
de
cendres
est
la
vie
pour
moi
(pour
moi)
El
fuego
es
de
otros,
pero
el
humo
es
para
mí
(para
mí)
Le
feu
est
à
d'autres,
mais
la
fumée
est
pour
moi
(pour
moi)
Para
mí
son
las
heridas
de
mis
manos
al
buscar
Pour
moi
sont
les
blessures
de
mes
mains
à
la
recherche
Una
flor
en
la
oscuridad
D'une
fleur
dans
l'obscurité
Nos
llegan
noticias
de
tal
brutalidad
Des
nouvelles
nous
parviennent
d'une
telle
brutalité
Que
han
anestesiado
nuestra
sensibilidad
Qu'elles
ont
anesthésié
notre
sensibilité
Aprendimos
mucho
antes
el
valor
de
un
peso
o
dos
Nous
avons
appris
bien
avant
la
valeur
d'un
peso
ou
deux
Que
el
de
la
tradición
Que
celle
de
la
tradition
Camino
de
cenizas
es
la
vida
para
mí
(para
mí)
Le
chemin
de
cendres
est
la
vie
pour
moi
(pour
moi)
El
fuego
es
de
otros,
pero
el
humo
es
para
mí
(para
mí)
Le
feu
est
à
d'autres,
mais
la
fumée
est
pour
moi
(pour
moi)
Para
mí
son
las
heridas
de
mis
manos
al
buscar
Pour
moi
sont
les
blessures
de
mes
mains
à
la
recherche
Una
flor
en
la
oscuridad
D'une
fleur
dans
l'obscurité
Caímos
tantas
veces
cuando
el
destino
cruel
Nous
sommes
tombés
tant
de
fois
quand
le
destin
cruel
Nos
arrancó
la
alfombra
de
debajo
de
los
pies
Nous
a
arraché
le
tapis
sous
nos
pieds
Que
recubre
nuestro
cuerpo
la
armadura
de
metal
Que
recouvre
notre
corps
l'armure
de
métal
De
la
apatía
De
l'apathie
Camino
de
cenizas
es
la
vida
para
mí
(para
mí)
Le
chemin
de
cendres
est
la
vie
pour
moi
(pour
moi)
El
fuego
es
de
otros,
pero
el
humo
es
para
mí
(para
mí)
Le
feu
est
à
d'autres,
mais
la
fumée
est
pour
moi
(pour
moi)
Para
mí
son
las
heridas
de
mis
manos
al
buscar
Pour
moi
sont
les
blessures
de
mes
mains
à
la
recherche
Una
flor
en
la
oscuridad
D'une
fleur
dans
l'obscurité
Mírame,
yo
soy
tu
igual
Regarde-moi,
je
suis
ton
égal
Yo
también
caí
mil
veces
Je
suis
aussi
tombé
mille
fois
Eso
no
me
va
a
quebrar
Cela
ne
va
pas
me
briser
Hay
que
luchar
Il
faut
se
battre
Camino
de
cenizas
es
la
vida
para
mí
Le
chemin
de
cendres
est
la
vie
pour
moi
El
fuego
es
de
otros,
pero
el
humo
es
para
mí
Le
feu
est
à
d'autres,
mais
la
fumée
est
pour
moi
Pero
sé
que
si
atravieso
este
gran
desierto
gris
Mais
je
sais
que
si
je
traverse
ce
grand
désert
gris
Una
flor
nacerá
para
mí
Une
fleur
naîtra
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.