Lyrics and translation Virginia Ferreyra - Ecos (De un Corazón Enamorado)

Ecos (De un Corazón Enamorado)

Con tantas frases gastadas
Intenté decir cuánto te amo (fue en vano)
Es un eco y nada más (y nada más)
Lo que puedo expresar

Quiero envolverte en mis brazos
Para que puedas oír el canto (canto)
De mi corazón, que cada hora de cada día piensa en ti
(Solo en ti)

Eres un sueño irreal
Tengo miedo de despertar
Este mundo incierto es
Pero juro, mi amor, que no te dejaré

Con tantas frases gastadas
Intenté decir cuánto te amo
Es un eco y nada más lo que puedo cantar

Échos (D'un Cœur Amoureux)

Avec tant de phrases usées
J'ai essayé de dire à quel point je t'aime (en vain)
C'est un écho et rien de plus (et rien de plus)
Ce que je peux exprimer

Je veux t'envelopper dans mes bras
Pour que tu puisses entendre le chant (chant)
De mon cœur, qui chaque heure de chaque jour pense à toi
(Seulement à toi)

Tu es un rêve irréel
J'ai peur de me réveiller
Ce monde incertain est
Mais je jure, mon amour, que je ne te laisserai pas

Avec tant de phrases usées
J'ai essayé de dire à quel point je t'aime
C'est un écho et rien de plus que je puisse chanter