Virginia Ferreyra - El deseo de ser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Virginia Ferreyra - El deseo de ser




El deseo de ser
Le désir d'être
Carretera sin final
Route sans fin
Que abandona la ciudad
Qui quitte la ville
Eso me rodea y nada más
C'est ce qui m'entoure et rien de plus
Polvo vuela al avanzar
La poussière vole en avançant
Con sabor a libertad
Avec le goût de la liberté
a mi lado: no preciso más
Toi à mes côtés, je n'ai besoin de rien de plus
Del dolor de ayer, me alejas hoy
De la douleur d'hier, tu m'éloignes aujourd'hui
El frío en mi piel desapareció
Le froid sur ma peau a disparu
Sólo queda en
Il ne reste en moi
El calor de tus besos
Que la chaleur de tes baisers
Tibios como el sol
Tièdes comme le soleil
Tibios como el sol
Tièdes comme le soleil
En tu intensa luz
Dans ta lumière intense
Descubrí quién soy
J'ai découvert qui je suis
Guía el camino
Guide le chemin
De nuestra pasión
De notre passion
El deseo de ser libres
Le désir d'être libres
Juntos, los dos
Ensemble, nous deux
Descubrí
J'ai découvert
Quién soy
Qui je suis
En ti
En toi
Mmm, mm
Mmm, mm
Gotas ruedan al caer
Des gouttes roulent en tombant
Cual diamantes de placer
Comme des diamants de plaisir
Sólo eso siento y nada más
C'est tout ce que je ressens et rien de plus
Del dolor de ayer, me alejas hoy
De la douleur d'hier, tu m'éloignes aujourd'hui
El frío en mi piel desapareció
Le froid sur ma peau a disparu
Sólo queda en
Il ne reste en moi
El calor de tus besos
Que la chaleur de tes baisers
Tibios como el sol
Tièdes comme le soleil
Tibios como el sol
Tièdes comme le soleil
En tu intensa luz
Dans ta lumière intense
Descubrí quién soy
J'ai découvert qui je suis
Guía el camino
Guide le chemin
De nuestra pasión
De notre passion
El deseo de ser libres
Le désir d'être libres
Juntos, los dos
Ensemble, nous deux
Descubrí
J'ai découvert
Quién soy...
Qui je suis...
Ah,
Ah,
En ti hallé mi hogar
En toi j'ai trouvé mon foyer
Por fin recuperé lo que perdí
Enfin, j'ai retrouvé ce que j'avais perdu
Mil kilómetros atrás
Il y a mille kilomètres en arrière
En tu intensa luz
Dans ta lumière intense
Descubrí quién soy
J'ai découvert qui je suis
Guía el camino de nuestra pasión
Guide le chemin de notre passion
El deseo de ser libres
Le désir d'être libres
Juntos, los dos
Ensemble, nous deux
Descubrí
J'ai découvert
Quién soy
Qui je suis
En tu intensa luz
Dans ta lumière intense
Descubrí quién soy
J'ai découvert qui je suis
Guía el camino de nuestra pasión
Guide le chemin de notre passion
El deseo de ser libres
Le désir d'être libres
Juntos, los dos
Ensemble, nous deux
Descubrí
J'ai découvert
Quién soy
Qui je suis
Por fin recuperé lo que perdí
Enfin, j'ai retrouvé ce que j'avais perdu
Lo tengo todo en ti
J'ai tout en toi





Writer(s): Virginia Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.