Lyrics and translation Virginia Ferreyra - Inocencia Natural

Inocencia Natural

Corre el niño de las olas, juega a que lo van a atrapar
Sus huellas en la arena deja atrás
Con juguetes un castillo grande y alto construirá
A sus ojos, perfecto será

Ríe, niño, ríe
Y si algún día tú quieres llorar
Mírame y ríe
Juro que el dolor pasará

Tu inocencia natural es la claridad que alumbra
Y se asombra con la cotidianidad
Tu inocencia natural me gustaría conservar
Como el tesoro más preciado de la humanidad

Tendido sobre el césped mira barcos hechos de algodón
Cruzar el amplio y claro cielo azul
Por las noches, las estrellas mil dibujos formarán
Para el niño dispuesto a observar

Ríe, niño, ríe
Y si algún día tú quieres llorar
Mírame y ríe
Juro que el dolor pasará

Tu inocencia natural es pensamiento puro
Que libre de prejuicios vuela, sin ataduras
Tu inocencia natural me gustaría conservar
Como el tesoro más preciado de la humanidad

Es verdad que el tiempo sólo sabe avanzar
Eres tú la promesa de un buen porvenir

Tu inocencia natural, tan antigua y tan noble
Niño mío, te deseo que no la pierdas jamás

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Innocence Naturelle

L'enfant court sur les vagues, joue à se faire attraper
Ses empreintes dans le sable, il les laisse derrière lui
Avec ses jouets, il construira un château grand et haut
À ses yeux, il sera parfait

Rire, mon petit, rire
Et si un jour tu veux pleurer
Regarde-moi et ris
Je jure que la douleur passera

Ton innocence naturelle est la clarté qui éclaire
Et elle s'émerveille de la vie quotidienne
Ton innocence naturelle, je voudrais la conserver
Comme le trésor le plus précieux de l'humanité

Allongé sur l'herbe, il regarde des bateaux faits de coton
Traverser le ciel bleu large et clair
La nuit, les étoiles formeront mille dessins
Pour l'enfant prêt à observer

Rire, mon petit, rire
Et si un jour tu veux pleurer
Regarde-moi et ris
Je jure que la douleur passera

Ton innocence naturelle est une pensée pure
Qui, libre de préjugés, vole sans entraves
Ton innocence naturelle, je voudrais la conserver
Comme le trésor le plus précieux de l'humanité

Il est vrai que le temps ne fait que progresser
Tu es la promesse d'un bel avenir

Ton innocence naturelle, si ancienne et si noble
Mon petit, je te souhaite de ne jamais la perdre

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na