Lyrics and translation Virginia Ferreyra - Prisionero

Prisionero

Conocerte fue casualidad
Obra del destino o el azar
Yo era una estrella fugaz
Con alas en mis pies
Con alas en mis pies

Laberinto de la perdición
Eso es lo que vi en tu corazón
Quisiera ayudarte a escapar
Quisiera darte alas para volar

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez

Yo no sé
Quién te hizo mal
Cicatriz difícil de curar
Puedes aparentar
Si eso te hace bien
Si eso te hace bien

Solamente puedo compartir
Lo que en carne propia aprendí
Las heridas nos recuerdan
Un error que fue
Y que no debe volver a ser

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez
El yugo del dolor atroz
Solo puedes quebrarlo tú
Yo te espero aquí, amor
Ya en libertad
Naceremos lo dos

Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na

Naceremos los dos

Prisonnier

Te rencontrer, c'était une coïncidence
Œuvre du destin ou du hasard
J'étais une étoile filante
Avec des ailes à mes pieds
Avec des ailes à mes pieds

Labyrinthe de la perdition
C'est ce que j'ai vu dans ton cœur
J'aimerais t'aider à t'échapper
J'aimerais te donner des ailes pour voler

Ah, ah, ah, ah
Tu es prisonnier dans ta peau
Aujourd'hui comme hier
Et demain, peut-être

Je ne sais pas
Qui t'a fait du mal
Cicatrice difficile à guérir
Tu peux faire semblant
Si ça te fait du bien
Si ça te fait du bien

Je peux seulement partager
Ce que j'ai appris dans ma propre chair
Les blessures nous rappellent
Une erreur qui a été
Et qui ne doit plus jamais se reproduire

Ah, ah, ah, ah
Tu es prisonnier dans ta peau
Aujourd'hui comme hier
Et demain, peut-être

Ah, ah, ah, ah
Tu es prisonnier dans ta peau
Aujourd'hui comme hier
Et demain, peut-être
Le joug de la douleur atroce
Seul tu peux le briser
Je t'attends ici, mon amour
Déjà en liberté
Nous renaîtrons tous les deux

Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na

Nous renaîtrons tous les deux