Lyrics and translation Virginia Ferreyra - Prisionero

Prisionero

Conocerte fue casualidad
Obra del destino o el azar
Yo era una estrella fugaz
Con alas en mis pies
Con alas en mis pies

Laberinto de la perdición
Eso es lo que vi en tu corazón
Quisiera ayudarte a escapar
Quisiera darte alas para volar

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez

Yo no sé
Quién te hizo mal
Cicatriz difícil de curar
Puedes aparentar
Si eso te hace bien
Si eso te hace bien

Solamente puedo compartir
Lo que en carne propia aprendí
Las heridas nos recuerdan
Un error que fue
Y que no debe volver a ser

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez
El yugo del dolor atroz
Solo puedes quebrarlo tú
Yo te espero aquí, amor
Ya en libertad
Naceremos lo dos

Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na

Naceremos los dos

Пленник

Встреча с тобой — случайность,
Игра судьбы или прихоть случая.
Я была падающей звездой
С крыльями на ногах,
С крыльями на ногах.

Лабиринт погибели —
Вот что я увидела в твоем сердце.
Хочу помочь тебе сбежать,
Хочу дать тебе крылья, чтобы взлететь.

Ах, ах, ах, ах,
Ты пленник в своей коже,
Сегодня, как и вчера,
И завтра, возможно, тоже.

Я не знаю,
Кто причинил тебе боль,
Шрам, который трудно залечить.
Ты можешь притворяться,
Если тебе от этого легче,
Если тебе от этого легче.

Я могу лишь поделиться
Тем, что сама познала на собственном опыте:
Раны напоминают нам
Об ошибке, которая была,
И которая не должна повториться.

Ах, ах, ах, ах,
Ты пленник в своей коже,
Сегодня, как и вчера,
И завтра, возможно, тоже.

Ах, ах, ах, ах,
Ты пленник в своей коже,
Сегодня, как и вчера,
И завтра, возможно, тоже.
Иго мучительной боли
Можешь сломать только ты.
Я жду тебя здесь, любимый,
Уже на свободе.
Мы родимся заново вдвоем.

На, на, на, на, на, на, на,
На, на, на, на, на, на, на,
На, на, на, на, на, на, на,

Мы родимся заново вдвоем.