Lyrics and translation Virginia Ferreyra - Trenes

Trenes

La lluvia cae en el andén
La gente corre sin cesar
Oigo los trenes que se acercan
Y se van
Sobre los rieles sin final
Van de aquí para allá
Sus destinos son inciertos
Mas saben que para llegar
A su meta ideal
Sólo deben
Avanzar

Hay quienes luchan por subir
Y otros que ya no esperan más
Algunos miran los horarios
Su tren no está
Nos contaron que al final
Del recorrido siempre está
Esa vida que soñamos
Nuestros boletos no son más
Que una muestra de fe
Sólo resta
Avanzar
Mmm...

Creo que mi tren se acerca ya
Y mi boleto dejo ir
Subo y cuando me di cuenta
Ya partí
Urbes y campos sin final
Se despliegan ante mí
Yo los recorro y los dejo atrás
Pues este viaje no
Retrocede jamás
Sé muy bien
Debo avanzar
¡Debo avanzar!

Mmm, mm, mm
Mmm, mm

Trains

La pluie tombe sur le quai
Les gens courent sans cesse
J'entends les trains qui arrivent
Et qui partent
Sur les rails sans fin
Ils vont d'ici à là
Leurs destinations sont incertaines
Mais ils savent que pour arriver
À leur objectif idéal
Ils doivent seulement
Avancer

Il y a ceux qui luttent pour monter
Et ceux qui n'attendent plus
Certains regardent les horaires
Leur train n'est pas là
On nous a dit qu'à la fin
Du parcours, il y a toujours
Cette vie que nous rêvons
Nos billets ne sont plus
Qu'un signe de foi
Il ne reste plus qu'à
Avancer
Mmm...

Je crois que mon train arrive déjà
Et mon billet, j'ai laissé partir
Je monte et quand je me suis rendu compte
Je suis déjà partie
Villes et campagnes sans fin
Se déploient devant moi
Je les traverse et je les laisse derrière moi
Car ce voyage ne
Recule jamais
Je sais très bien
Je dois avancer
Je dois avancer !

Mmm, mm, mm
Mmm, mm