Lyrics and translation Virginia Lopez - Azul Pintado de Azul

Azul Pintado de Azul

Creo que un sueño, así, nunca más volverá
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
Y de improviso, el viento feliz me llevaba
Hacia la luna brillando, en la noche encantada

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Azul pintado, de azul
Paseando entre nubes de tul

Y volando, volando cantando más alto en el cielo
Más cerca del sol
Y la tierra, más chica, se hacía de un raro color
Mas un ángel del cielo, cantaba esta dulce canción

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Pero este sueño tan lindo, al fin, terminó
Cuando la luna se fue saludándole al sol
Miro tus ojos y siempre podré recordar
Que son azules, igual, que mi sueño ideal

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Paseando entre nubes de tul
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Bleu Peint en Bleu

Je crois qu'un rêve, comme ça, ne reviendra plus jamais
Je me peignais le visage et les mains en bleu
Et soudain, le vent joyeux m'emmenait
Vers la lune qui brillait, dans la nuit enchantée

Voler, oh-oh
Chanter, oh-oh-oh-oh
Bleu peint en bleu
Se promenant parmi les nuages de tulle

Et voler, voler, chanter plus haut dans le ciel
Plus près du soleil
Et la terre, plus petite, devenait d'une couleur étrange
Mais un ange du ciel, chantait cette douce chanson

Voler, oh-oh
Chanter, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Bleu, peint en bleu

Mais ce rêve si beau, a finalement pris fin
Quand la lune est partie saluer le soleil
Je regarde tes yeux et je pourrai toujours me souvenir
Qu'ils sont bleus, comme mon rêve idéal

Voler, oh-oh
Chanter, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Se promenant parmi les nuages de tulle
Nel blu, dipinto di blu
Bleu, peint en bleu