Lyrics and translation Virginia Lopez - Azul Pintado de Azul

Azul Pintado de Azul

Creo que un sueño, así, nunca más volverá
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
Y de improviso, el viento feliz me llevaba
Hacia la luna brillando, en la noche encantada

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Azul pintado, de azul
Paseando entre nubes de tul

Y volando, volando cantando más alto en el cielo
Más cerca del sol
Y la tierra, más chica, se hacía de un raro color
Mas un ángel del cielo, cantaba esta dulce canción

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Pero este sueño tan lindo, al fin, terminó
Cuando la luna se fue saludándole al sol
Miro tus ojos y siempre podré recordar
Que son azules, igual, que mi sueño ideal

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Paseando entre nubes de tul
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Синяя, окрашенная в синий

Думаю, такой сон больше никогда не повторится.
Я красила лицо и руки в синий цвет.
И вдруг счастливый ветер унёс меня
К сияющей луне, в волшебную ночь.

Полечу, о-о
Спою, о-о-о-о
Синяя, окрашенная в синий,
Паря среди облаков из тюля.

И летя, летя, пела все выше в небе,
Ближе к солнцу,
И земля, все меньше, становилась странного цвета.
Но ангел с небес пел эту сладкую песню:

Полечу, о-о
Спою, о-о-о-о
Nel blu, dipinto di blu
Синяя, окрашенная в синий.

Но этот прекрасный сон, наконец, закончился,
Когда луна ушла, попрощавшись с солнцем.
Смотрю в твои глаза и всегда буду помнить,
Что они синие, как мой идеальный сон.

Полечу, о-о
Спою, о-о-о-о
Nel blu, dipinto di blu
Паря среди облаков из тюля.
Nel blu, dipinto di blu
Синяя, окрашенная в синий.