Soy un Arlequín - Virginia Luque translation in German

Soy un Arlequín

Soy un arlequín
Un arlequín que salta y baila
Para ocultar
Su corazón lleno de pena

Me clavó en la cruz
Tu folletín de Magdalena
Porque soñé
Que era Jesús y te salvaba

Me engañó tu voz
Tu llorar de arrepentida sin perdón
Eras mujer, pensé en mi madre
Y me clavé

Viví en tu amor una esperanza
La inútil ansia de tu salvación
Perdóname si fui bueno
Si no sé más que sufrir
Si he vivido entre las risas
Por quererte redimir
Cuánto dolor que hace reír

Soy un arlequín
Un arlequín que salta y baila
Para ocultar
Su corazón lleno de pena

Me clavó en la cruz
Tu folletín de Magdalena
Porque soñé
Que era Jesús y te salvaba

Me engañó tu voz
Tu llorar de arrepentida sin perdón
Eras mujer, pensé en mi madre
Y me clavé

Viví en tu amor una esperanza
La inútil ansia de tu salvación
Perdóname si fui bueno
Si no sé más que sufrir
Si he vivido entre las risas
Por quererte redimir
Cuánto dolor que me hace reír

Ich bin ein Harlekin

Ich bin ein Harlekin
Ein Harlekin, der springt und tanzt
Um zu verbergen
Ihr Herz voller Kummer

Er nagelte mich ans Kreuz
Dein Groschenroman einer Magdalena
Weil ich träumte
Dass ich Jesus sei und dich rettete

Deine Stimme täuschte mich
Dein Weinen der Reumütigen ohne Vergebung
Du warst Frau, ich dachte an meine Mutter
Und ich nagelte mich fest

Ich lebte in deiner Liebe eine Hoffnung
Das vergebliche Verlangen nach deiner Erlösung
Vergib mir, wenn ich gut war
Wenn ich nichts anderes kann als zu leiden
Wenn ich inmitten des Lachens gelebt habe
Weil ich dich erlösen wollte
Wie viel Schmerz, der zum Lachen bringt

Ich bin ein Harlekin
Ein Harlekin, der springt und tanzt
Um zu verbergen
Ihr Herz voller Kummer

Er nagelte mich ans Kreuz
Dein Groschenroman einer Magdalena
Weil ich träumte
Dass ich Jesus sei und dich rettete

Deine Stimme täuschte mich
Dein Weinen der Reumütigen ohne Vergebung
Du warst Frau, ich dachte an meine Mutter
Und ich nagelte mich fest

Ich lebte in deiner Liebe eine Hoffnung
Das vergebliche Verlangen nach deiner Erlösung
Vergib mir, wenn ich gut war
Wenn ich nichts anderes kann als zu leiden
Wenn ich inmitten des Lachens gelebt habe
Weil ich dich erlösen wollte
Wie viel Schmerz, der mich zum Lachen bringt