Lyrics and translation Virginia Maestro - Despidete

Despidete

Despídete, de esa verdad
No hay más verdad que la que tengo
Y lo que digan los demás
Y lo que digan los demás

Es mi cruz y qué importa
Que yo no quiero ser la idiota
A quien colocas la derrota
De haber ganado sin jugar

Despídete, de esa bondad
Tengo más rabia y más demonios
De los que crees imaginar
Los que ignorasteis al pasar

Es mi cruz y qué importa
Me importa a mí que esta es mi historia
Que la venganza sea tan tierna
Como que quiero respirar, oh... Oh

Quiero vivir sin miedo a sentir y que al recordar
Me abracen los buenos momentos de ayer
Lo voy a intentar, yo quiero soñar
Ya sé que el camino se hace al andar

Despídete, no, no hay nada que hacer
Ya no me sangran tus heridas
Tú ya no tienes el poder
Si lo tuviste alguna vez

Es mi cruz y qué importa
Me importa a mí que he regresado
Desde el olvido hasta el hartazgo
De darle vueltas al pasado

Quiero vivir sin miedo a sentir y que al recordar
Me abracen los buenos momentos de ayer
Lo voy a intentar, yo quiero soñar
Ya sé que el camino se hace al andar

Despídete
No hay más verdad que la que tengo
Y lo que digan los demás
Y lo que digan los demás
Y lo que digan los demás

Dis-moi adieu

Dis-moi adieu, à cette vérité
Il n'y a pas d'autre vérité que celle que je possède
Et ce que les autres disent
Et ce que les autres disent

C'est ma croix, et qu'importe
Que je ne veux pas être l'idiote
À qui tu attribues la défaite
D'avoir gagné sans jouer

Dis-moi adieu, à cette bonté
J'ai plus de colère et de démons
Que tu ne peux imaginer
Ceux que vous avez ignorés en passant

C'est ma croix, et qu'importe
Ce qui compte pour moi, c'est que c'est mon histoire
Que la vengeance soit aussi douce
Que je veux respirer, oh... Oh

Je veux vivre sans peur de ressentir et que lorsque je me souviens
Les bons moments d'hier me prennent dans leurs bras
Je vais essayer, je veux rêver
Je sais que le chemin se fait en marchant

Dis-moi adieu, non, il n'y a rien à faire
Tes blessures ne me saignent plus
Tu n'as plus le pouvoir
Si tu l'as jamais eu

C'est ma croix, et qu'importe
Ce qui compte pour moi, c'est que je suis revenue
De l'oubli jusqu'à l'écœurement
De tourner en rond dans le passé

Je veux vivre sans peur de ressentir et que lorsque je me souviens
Les bons moments d'hier me prennent dans leurs bras
Je vais essayer, je veux rêver
Je sais que le chemin se fait en marchant

Dis-moi adieu
Il n'y a pas d'autre vérité que celle que je possède
Et ce que les autres disent
Et ce que les autres disent
Et ce que les autres disent