Lyrics and translation Virginia Maestro - Please

Please

Never did I see
Never did I know
Please don't hold my hand please
Where does this come from?

You were just a friend
To be there and then
Why would you say something
At a time like that?

I must just be going cra-cra-crazy
If you think that I would fall in love
With one cute word

I will not be plucking dai-dai-daisies
Like a child in love
Without a sound
Without a word

Break and shake your heart
Can't you hear it boom?
Drive your bargain hard
But you will find there's no room

Break and shake your heart
Can't you hear it boom?
Drive your bargain hard
But you will find there's no room
Shake it

How could I have seen?
How could I have thought?
That a helping hand was
In my love so caught

I must just be going cra-cra-crazy
If you think that I would fall in love
With one cute word

I will not be plucking dai-dai-daisies
Like a child in love
Without a sound
Without a word

Break and shake your heart
Can't you hear it boom?
Drive your bargain hard
But you will find there's no room

Break and shake your heart
Can't you hear it boom?
Drive your bargain hard
But you will find there's no room

Break and shake your heart
Can't you hear it boom?
Drive your bargain hard
But you will find there's no room

Break and shake your heart
Can't you hear it boom?
Drive your bargain hard
But you will find there's no room

Shake it, ah-ah
Shake it, ah-ah
Shake it, ah-ah
Shake it, ah-ah

Never did I see
Never did I know
Please don't hold my hand please

Where does this come from?
Where does this come from?
Where does this come from?

S'il te plaît

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais su
S'il te plaît, ne tiens pas ma main, s'il te plaît
D'où vient ça ?

Tu étais juste un ami
Pour être là, et puis
Pourquoi tu dirais quelque chose
À un moment comme ça ?

Je dois juste être folle
Si tu penses que je tomberais amoureuse
Avec un mot mignon

Je ne vais pas cueillir des marguerites
Comme une enfant amoureuse
Sans un son
Sans un mot

Briser et secouer ton cœur
Ne peux-tu pas l'entendre battre ?
Mène ta barguine dure
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas de place

Briser et secouer ton cœur
Ne peux-tu pas l'entendre battre ?
Mène ta barguine dure
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas de place
Secoue-le

Comment aurais-je pu voir ?
Comment aurais-je pu penser ?
Qu'une main secourable était
Si prise dans mon amour

Je dois juste être folle
Si tu penses que je tomberais amoureuse
Avec un mot mignon

Je ne vais pas cueillir des marguerites
Comme une enfant amoureuse
Sans un son
Sans un mot

Briser et secouer ton cœur
Ne peux-tu pas l'entendre battre ?
Mène ta barguine dure
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas de place

Briser et secouer ton cœur
Ne peux-tu pas l'entendre battre ?
Mène ta barguine dure
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas de place

Briser et secouer ton cœur
Ne peux-tu pas l'entendre battre ?
Mène ta barguine dure
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas de place

Briser et secouer ton cœur
Ne peux-tu pas l'entendre battre ?
Mène ta barguine dure
Mais tu trouveras qu'il n'y a pas de place

Secoue-le, ah-ah
Secoue-le, ah-ah
Secoue-le, ah-ah
Secoue-le, ah-ah

Je n'ai jamais vu
Je n'ai jamais su
S'il te plaît, ne tiens pas ma main, s'il te plaît

D'où vient ça ?
D'où vient ça ?
D'où vient ça ?