Lyrics and translation Virginia To Vegas - Beautiful - Utopian Version

Beautiful - Utopian Version

Stick and stones they never break your bones
They just skake you up and make you feel all alone
But don't believe the lies, they live to see you cry
Like stormy weather, wear you out like leather
Why? You're bigger than life

Then out of the blue, and you thought that you knew just who you are
I say you're beautiful right where you are
You light up my world like the sun and the stars
I wouldn't change you for anyone or anything
Cause darling you're everything to me

You're beautiful right where you are
You're perfect with all of your scars
And maybe to them, you may not be anyone or anything
But darling you're everything to me

Life it isn't fair no lack of fairytale
We often try and fail dont let it bring you down
You've been left alone but stronger winds have blown
Oh, you're not on your own, no I'm still around, yeah I'm by your side

Then out of the blue and you thought that you knew just who you are
I say you're beautiful right where you are
You're perfect with all of your scars
And maybe to them you may not be anyone or anything
But darling you're everything to me

Now in the silence, its all loud and clear
I say, you're beautiful right where you are
You light up my world like the sun and the stars
I wouldn't change you for anyone or anything
Cause darling you're everything to me

Belle - Version Utopie

Les mots blessants ne cassent pas les os
Ils te secouent juste et te font te sentir tout seul
Mais ne crois pas aux mensonges, ils vivent pour te voir pleurer
Comme un temps orageux, ils t'usent comme du cuir
Pourquoi ? Tu es plus grand que la vie

Puis, soudainement, tu pensais savoir qui tu étais
Je dis que tu es belle telle que tu es
Tu illumines mon monde comme le soleil et les étoiles
Je ne te changerais pour personne ni pour rien
Parce que ma chérie, tu es tout pour moi

Tu es belle telle que tu es
Tu es parfaite avec toutes tes cicatrices
Et peut-être que pour eux, tu ne représentes rien
Mais ma chérie, tu es tout pour moi

La vie n'est pas juste, pas de conte de fées
On essaie souvent et on échoue, ne te laisse pas abattre
Tu as été laissée seule, mais des vents plus forts ont soufflé
Oh, tu n'es pas seule, non, je suis toujours là, oui, je suis à tes côtés

Puis, soudainement, tu pensais savoir qui tu étais
Je dis que tu es belle telle que tu es
Tu es parfaite avec toutes tes cicatrices
Et peut-être que pour eux, tu ne représentes rien
Mais ma chérie, tu es tout pour moi

Maintenant, dans le silence, tout est clair
Je dis que tu es belle telle que tu es
Tu illumines mon monde comme le soleil et les étoiles
Je ne te changerais pour personne ni pour rien
Parce que ma chérie, tu es tout pour moi