Lyrics and translation Virginia To Vegas - Beautiful (Utopian Version)

Beautiful (Utopian Version)

Sticks and stones, they never break your bones
They just shake you up and make you feel all alone
Well don't believe the lies, they live to see you cry
Like stormy weather, wear you out like leather, why?
You're bigger than life

Then out of the blue
When you thought that you knew
Just who you are
I say

You're beautiful right where you are
You light up my world like the sun and the stars
I wouldn't change you for anyone or anything
Cause darling you're everything to me
You're beautiful right where you are
You're prefect with all of your scars
And maybe to them, you may not be anything or anyone
But darling you're everything to me

Life it isn't fair
No lack of fairy tale
We often try and fail
Don't let it bring you down
You've been left alone
The stronger winds have blown
No you're not on your own
No I'm still around
Yeah, I'm by your side

Then out of the blue
When you thought that you knew
Just who you are
I say

You're beautiful right where you are
You're prefect with all of your scars
And maybe to them, you may not be anything or anyone
But darling you're everything to me

Now in the silence
It's all loud and clear
I say

You're beautiful right where you are
You light up my world like the sun and the stars
I wouldn't change you for anyone or anything
Cause darling you're everything to me

Прекрасна (Утопическая версия)

Палки и камни костей не ломают,
Они лишь ранят тебя и заставляют чувствовать себя одинокой.
Не верь лжи, они хотят видеть твои слезы,
Как штормовая погода, изнашивают тебя, как кожу, зачем?
Ты больше, чем сама жизнь.

И вдруг, словно гром среди ясного неба,
Когда ты думала, что знаешь,
Кто ты такая,
Я говорю:

Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Ты освещаешь мой мир, как солнце и звезды.
Я бы не променял тебя ни на кого и ни на что,
Ведь, дорогая, ты для меня всё.
Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Ты совершенна со всеми твоими шрамами.
И, возможно, для них ты ничто и никто,
Но, дорогая, ты для меня всё.

Жизнь несправедлива,
В ней нет места сказкам,
Мы часто пытаемся и терпим неудачу.
Не позволяй этому сломить тебя.
Ты была оставлена одна,
Сильнейшие ветры дули,
Но ты не одна,
Нет, я всё ещё рядом.
Да, я на твоей стороне.

И вдруг, словно гром среди ясного неба,
Когда ты думала, что знаешь,
Кто ты такая,
Я говорю:

Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Ты совершенна со всеми твоими шрамами.
И, возможно, для них ты ничто и никто,
Но, дорогая, ты для меня всё.

Сейчас, в тишине,
Всё громко и ясно.
Я говорю:

Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Ты освещаешь мой мир, как солнце и звезды.
Я бы не променял тебя ни на кого и ни на что,
Ведь, дорогая, ты для меня всё.