Lyrics and translation Virginia To Vegas - F*** Me Up

F*** Me Up

Bored and getting by
Living through this 9 to 5
See that green mile in my sight these days
I've been sleeping fine
Cause I've got no reason why
I should stay up through the night these days

But when you walked by
Oh shit, it feels like the very first time
Oh baby, gonna make you mine
Oh shit, it feels like you're getting me high
So come over here and fuck me up
Oh baby, oh baby
So come over here and fuck me up

Now you're weighing on my chest
Got me strung out and obsessed
I can't focus on one task these days
Can't say that I'm fine
Chasing you around my mind
Losing sleep and losing time these days

But when you walked by
Oh shit, it feels like the very first time
Oh baby, gonna make you mine
Oh shit, it feels like you're getting me high
So come over here and fuck me up
Oh baby, oh baby
So come over here and fuck me up

When you walked by
Oh shit, it feels like the very first time
Oh baby, gonna make you mine
Oh shit, it feels like you're getting me high
So come over here and fuck me up
Oh baby, oh baby
So come over here and fuck me up
Oh baby, oh baby
So come over here and fuck me up

F*** Me Up

Je m'ennuie et je m'en sors
Je vis cette vie de 9 à 5
Je vois cette ligne verte dans mon champ de vision ces jours-ci
J'ai bien dormi
Parce que je n'ai aucune raison
De rester debout toute la nuit ces jours-ci

Mais quand tu es passée
Oh merde, c'est comme la toute première fois
Oh bébé, je vais te faire mienne
Oh merde, c'est comme si tu me faisais planer
Alors viens ici et fais-moi planer
Oh bébé, oh bébé
Alors viens ici et fais-moi planer

Maintenant, tu me pèses sur la poitrine
Tu me fais flipper et obséder
Je ne peux me concentrer sur aucune tâche ces jours-ci
Je ne peux pas dire que je vais bien
Je te poursuis dans mon esprit
Je perds le sommeil et le temps ces jours-ci

Mais quand tu es passée
Oh merde, c'est comme la toute première fois
Oh bébé, je vais te faire mienne
Oh merde, c'est comme si tu me faisais planer
Alors viens ici et fais-moi planer
Oh bébé, oh bébé
Alors viens ici et fais-moi planer

Quand tu es passée
Oh merde, c'est comme la toute première fois
Oh bébé, je vais te faire mienne
Oh merde, c'est comme si tu me faisais planer
Alors viens ici et fais-moi planer
Oh bébé, oh bébé
Alors viens ici et fais-moi planer
Oh bébé, oh bébé
Alors viens ici et fais-moi planer