Lyrics and translation Virginia - According to Me

According to Me

When we first met, we were in love
I was an older man
I couldn't understand what you saw in me
I barely had a dime
And as time went by you were losing touch
You made clear to me

I've lived my life as a decent man according to me
Never able to do the right thing according to you

I gave you me
You took a piece and made something sweet
Of all our mistakes
That's the one that so innocently
Will carry part of me
Like it or not like it or not

I've lived my life as a decent man according to me
Never able to do the right thing according to you

And I don't mind if the dust the dust accumulates
I've worked really hard doesn't bother me much
I'm proud of all the dirt beneath these very nails
I'm a working man doesn't bother me much

And I don't care if you hate me now
We'll have to agree
There's a new life among us now
And she needs you and me she needs you and me

And I don't mind if the dust, the dust accumulates
I've worked really hard, doesn't bother me much
I'm proud of all the dirt beneath these very nails
I'm a working man doesn't bother me
Doesn't bother me

Selon moi

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous étions amoureux
J'étais une femme plus âgée
Je ne comprenais pas ce que tu voyais en moi
J'avais à peine un sou
Et au fil du temps, tu perdais le contact
Tu me l'as fait comprendre

J'ai vécu ma vie comme une femme décente selon moi
Jamais capable de faire ce qu'il fallait selon toi

Je t'ai donné moi-même
Tu as pris un morceau et tu as fait quelque chose de sucré
De toutes nos erreurs
C'est celle qui si innocemment
Portera une partie de moi
Que tu le veuilles ou non, que tu le veuilles ou non

J'ai vécu ma vie comme une femme décente selon moi
Jamais capable de faire ce qu'il fallait selon toi

Et je ne m'en fais pas si la poussière, la poussière s'accumule
J'ai beaucoup travaillé, ça ne me dérange pas
Je suis fière de toute la saleté sous ces ongles
Je suis une femme qui travaille, ça ne me dérange pas

Et je me fiche que tu me détestes maintenant
Nous devrons nous mettre d'accord
Il y a une nouvelle vie parmi nous maintenant
Et elle a besoin de toi et de moi, elle a besoin de toi et de moi

Et je ne m'en fais pas si la poussière, la poussière s'accumule
J'ai beaucoup travaillé, ça ne me dérange pas
Je suis fière de toute la saleté sous ces ongles
Je suis une femme qui travaille, ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas