Virginia - No Man's Land; the Apple of My Iris - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Virginia - No Man's Land; the Apple of My Iris




No Man's Land; the Apple of My Iris
Ничья земля; зеница ока моего
In a place like no man's land
В месте, похожем на ничейную землю,
I'll sit and dream of my wonderland
Я буду сидеть и мечтать о своей стране чудес,
And inside of that wooden shoe
И внутри этого деревянного башмака
I'll feed you bread and you butter too
Я накормлю тебя хлебом и маслом.
In an orchard is where I'll be
В саду я буду,
Picking apples from that apple tree
Собирать яблоки с яблони.
How does it feel to be away from home
Каково это - быть вдали от дома?
How does it feel to be all alone
Каково это - быть совсем одному?
How does it feel to be floating in the air
Каково это - парить в воздухе?
How does it feel to be alone in there
Каково это - быть там одному?
In a place like no man's land
В месте, похожем на ничейную землю,
I'll sit and dream of my wonderland
Я буду сидеть и мечтать о своей стране чудес,
And inside of that wooden shoe
И внутри этого деревянного башмака
I'll feed you bread and you butter too
Я накормлю тебя хлебом и маслом.
In an orchard is where I'll be
В саду я буду,
Picking apples from that apple tree
Собирать яблоки с яблони.
How does it feel to be away from home
Каково это - быть вдали от дома?
How does it feel to be all alone
Каково это - быть совсем одному?
How does it feel to be floating in the air
Каково это - парить в воздухе?
How does it feel to be alone in there
Каково это - быть там одному?





Writer(s): Virginia Traut


Attention! Feel free to leave feedback.