Lyrics and translation Virginia - Outer Space

Outer Space

We both live in separate worlds
I have mine and you have yours
But when we come face to face
You label me from outer space

And you live your life in a mental cage
Only letting out your rage
But I see things deeper than you think
From behind these walls I still believe
That the destruction of your human hands
Reaching for those higher lands
That you know you'll never make it to
Unless you start to enhance your view

Cause you say God's calling
The Devil's grabbing
I think you're crazy cause you're laughing
And I can't quite understand the thrill
You get from making people ill
Now your head's exploding
You're no longer laughing
I think it's scary but I'm laughing
And I think you realize the end is near
You can no longer find that thrill
Of making me wonder always wonder why
You don't just give up and die
And though we never see things eye to eye
I think we can be friends on the other side
In the world in which our minds divide
But wait no I see again
The reason why they don't call you a man

Cause you say God's calling
The Devil's grabbing
I think you're crazy cause you're laughing
And I can't quite understand the thrill
You get from making people ill
Now your head's exploding
You're no longer laughing
I think it's scary but you're laughing
And I think you realize the end is near
You can no longer find that thrill
Of making people ill
Of making people ill

Espace Extra-Terrestre

Nous vivons tous les deux dans des mondes séparés
J'ai le mien et tu as le tien
Mais quand nous nous rencontrons face à face
Tu me qualifies d'extra-terrestre

Et tu vis ta vie dans une cage mentale
Ne laissant sortir que ta rage
Mais je vois les choses plus profondément que tu ne le penses
Derrière ces murs, je crois encore
Que la destruction de vos mains humaines
Atteignant ces terres plus élevées
Que tu sais que tu n'atteindras jamais
À moins que tu ne commences à améliorer ta vision

Parce que tu dis que Dieu appelle
Le Diable s'empare
Je pense que tu es fou parce que tu ris
Et je ne comprends pas vraiment le frisson
Que tu ressens en rendant les gens malades
Maintenant ta tête explose
Tu ne ris plus
Je pense que c'est effrayant, mais je ris
Et je pense que tu réalises que la fin est proche
Tu ne peux plus trouver ce frisson
De me faire douter, toujours me faire douter pourquoi
Tu n'abandonnes pas et ne meurs pas
Et bien que nous ne voyions jamais les choses du même œil
Je pense que nous pouvons être amis de l'autre côté
Dans le monde où nos esprits se divisent
Mais attends, je vois encore
La raison pour laquelle ils ne t'appellent pas un homme

Parce que tu dis que Dieu appelle
Le Diable s'empare
Je pense que tu es fou parce que tu ris
Et je ne comprends pas vraiment le frisson
Que tu ressens en rendant les gens malades
Maintenant ta tête explose
Tu ne ris plus
Je pense que c'est effrayant, mais tu ris
Et je pense que tu réalises que la fin est proche
Tu ne peux plus trouver ce frisson
De rendre les gens malades
De rendre les gens malades