Lyrics and translation Virginia - Upside of Down

Upside of Down

You say you want me to go
But I don't know
How do I get there
You say you want me to go home
But I don't know
I don't know where home is
Anymore Anyway

Maybe it you showed me some time
How to walk through the door
And find my own way

I'll see familiar faces
Someone might know
Where I belong
But I don't know why
I let this go so long
I guess I let you down
But I don't know how
You are so convinced

And I don't know how
You could kick me out
And walk away
You used to say
If we're not a team
We're gonna lose anyway

I guess you decided
Now's the perfect time
To walk to away
I'm telling you it's not the time
And it's hardly good for you

I cannot compare
With you or anyone
This time I'll find my own way
I see familiar faces
Someone might know where I belong

And I don't know why
I have to let you go this time
I guess I let you down
But I don't know how
I wound up so confused

And I don't know how
You could kick me out
And walk away
You used to say
If we're not a team
We're gonna lose anyway
I would have liked to know
All this was just a game

There's something I have to say
But would it matter anyway
I guess we're not invited
I'll tell her that daddy's dead

Le Bon Côté du Mal

Tu me dis de partir
Mais je ne sais pas
Comment y arriver
Tu dis que tu veux que je rentre à la maison
Mais je ne sais pas
Je ne sais plus où est ma maison
De toute façon

Peut-être que si tu me montrais un jour
Comment franchir la porte
Et trouver mon propre chemin

Je verrai des visages familiers
Quelqu'un pourrait savoir
Où je suis à ma place
Mais je ne sais pas pourquoi
J'ai laissé ça durer si longtemps
Je suppose que je t'ai déçue
Mais je ne sais pas comment
Tu es si convaincu

Et je ne sais pas comment
Tu peux me mettre dehors
Et t'en aller
Tu disais souvent
Si on n'est pas une équipe
On va perdre de toute façon

Je suppose que tu as décidé
Que c'est le moment parfait
Pour partir
Je te dis que ce n'est pas le moment
Et ce n'est pas bon pour toi non plus

Je ne peux pas me comparer
À toi ou à qui que ce soit
Cette fois, je trouverai mon propre chemin
Je vois des visages familiers
Quelqu'un pourrait savoir où je suis à ma place

Et je ne sais pas pourquoi
Je dois te laisser partir cette fois
Je suppose que je t'ai déçue
Mais je ne sais pas comment
J'ai fini par être si confuse

Et je ne sais pas comment
Tu peux me mettre dehors
Et t'en aller
Tu disais souvent
Si on n'est pas une équipe
On va perdre de toute façon
J'aurais aimé savoir
Que tout cela n'était qu'un jeu

J'ai quelque chose à dire
Mais est-ce que ça aurait de l'importance de toute façon
Je suppose qu'on n'est pas invités
Je lui dirai que papa est mort