Virgul - Difícil Demais - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Virgul - Difícil Demais




Difícil Demais
Слишком сложно
Dez não chegam, uma é demais
Десяти мало, одной слишком много
Quando tenho o que quero, quero mais
Когда я получаю то, что хочу, мне хочется большего
O agora, o que se tem
Настоящее, то, что есть сейчас
Passa ao lado se não der o valor a quem
Проходит мимо, если не ценишь того, кто рядом
Quem por mim espera
Та, что ждет меня,
Será que tolera
Смирится ли она,
Será que também entende
Поймет ли она,
Que não somos tão diferentes
Что мы не так уж и различны,
Incoerentes, carentes de amor
Непоследовательны, жаждем любви?
Se ela fala quero você
Если она говорит: хочу тебя",
Ele fala que não quer mais
Он говорит, что больше не хочет.
Ser livre virou moda
Быть свободным стало модно,
A gente solta demais
Мы слишком легко отпускаем.
Se ela fala não quero você
Если она говорит: не хочу тебя",
corre atrás
Тогда он бежит за ней.
Todo o mundo quer uma alma gêmia
Все хотят найти свою вторую половинку,
Mas difícil demais
Но это слишком сложно.
mais uma, uma vez
Еще только раз, разочек,
Uma hora vira um dia
Час превращается в день,
E um dia vira um mês
А день превращается в месяц.
Se fico ou se avanço
Остаться или идти дальше,
Nesse balanço
В этих колебаниях
Penso demais
Я слишком много думаю,
Me perco, me canso
Теряюсь, устаю
Em busca de mim
В поисках себя
E mais alguém
И кого-то еще.
Quem por mim espera
Та, что ждет меня,
Será que tolera
Смирится ли она,
Será que também entende
Поймет ли она,
Que não somos tão diferentes
Что мы не так уж и различны,
Incoerentes, carentes de amor
Непоследовательны, жаждем любви?
Se ela fala quero você
Если она говорит: хочу тебя",
Ele fala que não quer mais
Он говорит, что больше не хочет.
Ser livre virou moda
Быть свободным стало модно,
A gente solta demais
Мы слишком легко отпускаем.
Se ela fala não quero você
Если она говорит: не хочу тебя",
corre atrás
Тогда он бежит за ней.
Todo o mundo quer uma alma gêmia
Все хотят найти свою вторую половинку,
Mas difícil demais
Но это слишком сложно.
Grita comigo então let's go
Кричи со мной, давай, поехали!
Isso é outro nível, aqui é o hot flow
Это другой уровень, здесь жаркий поток,
Se difícil é mais fácil dizer goodbye
Если сложно, легче сказать "прощай",
É correria do amor, é tudo no entra e saí
Это гонка любви, все туда-сюда.
Lári, lári, we like to party
Ля-ля-ля, мы любим веселиться,
A cabeça é fraca, todo o mundo sabe
Голова слаба, все это знают,
dizia o Variações, quem paga é o pato
Как говорили Variações, расплачивается тот, кто виноват.
If you know what I mean, let me hear you say yeah (Yeah)
Если ты понимаешь, о чем я, скажи "да". (Да)
Yo, yo, cantem: posso ser o que sou
Йоу, йоу, спойте: я могу быть только тем, кто я есть.
Fica díficil não perder o controle
Сложно не потерять контроль
Nessa vida de rock and roll
В этой рок-н-ролльной жизни.
não falha quem não faz
Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
não falha quem não faz
Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Diz a ele: difícil demais
Скажи ему: слишком сложно.
Ninguém pára, ninguém pára
Никто не останавливается, никто не останавливается.
Let's go, let's go
Поехали, поехали!
Se ela fala quero você
Если она говорит: хочу тебя",
Ele fala que não quer mais
Он говорит, что больше не хочет.
Ser livre virou moda
Быть свободным стало модно,
A gente solta demais
Мы слишком легко отпускаем.
Se ela fala não quero você
Если она говорит: не хочу тебя",
corre atrás
Тогда он бежит за ней.
Todo o mundo quer uma alma gêmia
Все хотят найти свою вторую половинку,
Mas difícil demais
Но это слишком сложно.
Se ela fala quero você
Если она говорит: хочу тебя",
Ele fala que não quer mais
Он говорит, что больше не хочет.
Não mais, não mais, não mais
Больше не хочет, не хочет, не хочет.
Se ela fala não quero você
Если она говорит: не хочу тебя",
Não
Не получится.
Todo o mundo quer uma alma gêmia
Все хотят найти свою вторую половинку,
Mas difícil demais
Но это слишком сложно.
difícil demais
Слишком сложно.
difícil demais
Слишком сложно.
difícil demais
Слишком сложно.
difícil demais
Слишком сложно.





Writer(s): Bruno Alexandre Saldanha Da Silva, Eduardo Chagas Monteiro, Stego Stego, Ruben Lima Pereira Monteiro, Alex Ismael Lima D Alva Teixeira, Paulo Roberto Cabral Carvalho, Pedro Manuel Rouquei Mourato


Attention! Feel free to leave feedback.