Lyrics and translation Virgulóides - Zoião de Sapo-Boi

Zoião de Sapo-Boi

Ô meu fio, aonde é que você foi
Só chega em casa com um zoião de
Sapo-boi
Ô meu fio, aonde é que você foi
Só chega de madrugada com um
Puta zoião de sapo-boi

É, eu tô sentindo que a minha véia tá
Desconfiada
Eu vivo por aí sempre de rolê com a
Rapaziada
Sabe como é que é, a galera só vive
De balada
Quando eu chego em casa, ela me
Prega os olhos na cara e diz:

Ô meu fio, aonde é que você foi
Só chega em casa com um zoião de
Sapo-boi
Ô meu fio, aonde é que você foi
Só chega de madrugada com um
Puta zoião de sapo-boi

É aquela coisa, faz de conta que tá
Careta
Dá sumiço, dá perdido, pra não ter
Que dar bandeira
Sabe como é que é, só ando de
Cabeça feita
Dô sumiço, dô perdido, pra não ter
Que arrumá treta
Mas ela descobre e diz:

Ô meu fio, aonde é que você foi
Só chega em casa com um zoião de
Sapo-boi
Ô meu fio, aonde é que você foi
Só chega de madrugada com um
Puta zoião de sapo-boi

Ela me pergunta: o que que é isso no
Olho, meu filho?
Eu não sei não, mãe
Acho que talvez até seja um cisco
Você tá malandro, tá mentindo pra
Tua véia
Em vez de colírio, isso aí deve ser
Groselha

Não é possível

Gros yeux de crapaud

Oh mon chéri, où es-tu allé ?
Tu rentres à la maison avec des gros yeux de
Crapaud
Oh mon chéri, où es-tu allé ?
Tu rentres au petit matin avec des
Gros yeux de crapaud

Oui, je sens que ma mère est
Suspicieuse
Je traîne toujours avec les
Copains
Tu sais comment c'est, on ne vit que de
Fêtes
Quand j'arrive à la maison, elle me
Fixe du regard et dit :

Oh mon chéri, où es-tu allé ?
Tu rentres à la maison avec des gros yeux de
Crapaud
Oh mon chéri, où es-tu allé ?
Tu rentres au petit matin avec des
Gros yeux de crapaud

C'est ça, fais comme si tu étais
Fatigué
Disparaît, fais le mort pour ne pas
Attirer l'attention
Tu sais comment c'est, je ne fais que
Ce que je veux
Je disparaît, je fais le mort pour ne pas
Avoir des problèmes
Mais elle découvre et dit :

Oh mon chéri, où es-tu allé ?
Tu rentres à la maison avec des gros yeux de
Crapaud
Oh mon chéri, où es-tu allé ?
Tu rentres au petit matin avec des
Gros yeux de crapaud

Elle me demande : c'est quoi ça dans
Tes yeux, mon fils ?
Je ne sais pas, maman
Je pense que c'est peut-être une poussière
Tu es un filou, tu mens à
Ta mère
Au lieu de collyre, ça doit être de la
Groseille

Impossible