Virlan Garcia - Amante del Peligro (Versión Tololoche) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Virlan Garcia - Amante del Peligro (Versión Tololoche)




Amante del Peligro (Versión Tololoche)
Amoureux du Danger (Version Tololoche)
Yo fui amante del peligro
J'étais amoureux du danger
No me gustan los mitotes
Je n'aime pas les histoires
La juegan de perro bravo
Ils font le dur
Y no me aguantan ni un trote
Et ils ne me tiennent pas le coup
Si me pusieron al frente, fue porque él señor lo quiso
S'ils m'ont mis en avant, c'est parce que le Seigneur le voulait
Dure tiempo con él mando
J'ai été longtemps au pouvoir
Y dirigí operativos
Et j'ai dirigé des opérations
Ordenando decía Él Cholo
Il a ordonné, disait Él Cholo
En Guamuchil fue la guerra
La guerre était à Guamuchil
Si alguien se pone de modo
Si quelqu'un se met en colère
La mano ami no me tiembla
Ma main ne tremble pas
Y para ser mas exacto, quiero que chequen él dato
Et pour être plus précis, je veux que tu regardes les informations
Yo soy gente de Guzmán
Je suis du peuple de Guzmán
Batallaron pa′ toparlo
Ils se sont battus pour le trouver
La doble giro montado
La double rotation montée
Por si entraba en los contrarios
Au cas il entrerait dans l'opposition
Para cumplir las misiones
Pour accomplir les missions
Siempre estuvo "Él Cholo Vago".
"Él Cholo Vago" était toujours là.
Mucho cerebro de sobra
Beaucoup d'intelligence à revendre
Y muy hagil con las armas
Et très agile avec les armes
Quieren contarle al que sabe
Ils veulent le raconter à celui qui sait
Y meterse hasta su casa
Et se faufiler jusqu'à sa maison
Ala Marina ocuparon
La marine a occupé
Calleron sin avisarnos
Ils sont tombés sans nous prévenir
Yo no digo que las puedo
Je ne dis pas que je peux
Ya me tienen y me aguantó
Ils m'ont eu et je me suis tenu
Saludos para él tocallo
Salutations à Él Tocallo
Los menores que ahí se quedan
Les mineurs qui restent
La Cholada, no se aguiten
La Cholada, ne vous inquiétez pas
Porque estoy en una celda
Parce que je suis dans une cellule
Fuego con fuego se abate
Le feu se combat par le feu
Aquel día se hizo un desmadre
Ce jour-là, c'était le chaos
Me inventaron mil delitos
Ils m'ont inventé mille crimes
A intenciones de quemarme
Avec l'intention de me brûler
Liderí muy peligroso
Un leader très dangereux
Si las rejas tienen plomo
Si les barreaux sont en plomb
Yo repartí suficientes
J'en ai distribué suffisamment
Se van a acordar del Cholo
Ils se souviendront de Cholo





Writer(s): Jesus Virlan Baez


Attention! Feel free to leave feedback.