Lyrics and translation Virlan Garcia - Como Le Dire

Como Le Dire

¿Cómo le diré que ya no la quiero?
¿Cómo le explicaré que no tengo miedo?
Si llego a perderla o si se va de nuevo
No pienso rogarle y malgastar mi tiempo

Tiene que saber, que ya no se puede
Eso de serle fiel, hasta la madre me tiene
De todas maneras, siempre me cuestiona
Me grita y me dice: "Que soy mala persona"

Tiene que entender
Que yo soy hombre de una sola mujer
Su inseguridad
La tiene loca y de mí siempre piensa mal

¿Cómo le diré? que mis sentimientos ya no son los mismos
Por qué siempre hay pleito
Se vuelve enfermizo y paciencia no tengo
No quiero dañarla, pero no la entiendo

¿Cómo le haré entender que fue demasiado?
Que aunque ella me quiera, yo ya no la aguanto
Pone cara triste y me gana un momento
Pero al día siguiente es el mismo tormento

¿Cómo le diré?
Que a sus besos yo ya no voy a ceder
¿Cómo le haré entender?
Que a pesar de todo, alguna vez la amé

¿Cómo le diré? que mis sentimientos ya no son los mismos
Por qué siempre hay pleito
Se vuelven enfermizo y paciencia no tengo
No quiero dañarla, pero no la entiendo

¿Cómo le haré entender que fue demasiado?
Que aunque ella me quiera, yo ya no la aguanto
Pone cara triste y me gana un momento
Pero al día siguiente es el mismo tormento

¿Cómo le diré?
Que a sus besos yo ya no voy a ceder
¿Cómo le haré entender?
Que a pesar de todo, alguna vez la amé

Comment lui dire

Comment lui dire que je ne l'aime plus ?
Comment lui expliquer que je n'ai plus peur ?
Si je la perds ou si elle s'en va encore
Je ne vais pas la supplier et perdre mon temps

Elle doit savoir que ce n'est plus possible
Être fidèle, ça me rend fou
De toute façon, elle me questionne toujours
Elle crie et me dit : "Tu es une mauvaise personne"

Elle doit comprendre
Que je suis un homme d'une seule femme
Son insécurité
La rend folle et elle pense toujours mal de moi

Comment lui dire ? que mes sentiments ne sont plus les mêmes
Pourquoi il y a toujours des disputes
C'est devenu malsain et je n'ai plus de patience
Je ne veux pas la blesser, mais je ne la comprends pas

Comment lui faire comprendre que c'était trop ?
Que même si elle m'aime, je ne la supporte plus
Elle fait la moue et me gagne un moment
Mais le lendemain c'est le même tourment

Comment lui dire ?
Que je ne céderai plus à ses baisers
Comment lui faire comprendre ?
Qu'en dépit de tout, je l'ai aimée un jour

Comment lui dire ? que mes sentiments ne sont plus les mêmes
Pourquoi il y a toujours des disputes
C'est devenu malsain et je n'ai plus de patience
Je ne veux pas la blesser, mais je ne la comprends pas

Comment lui faire comprendre que c'était trop ?
Que même si elle m'aime, je ne la supporte plus
Elle fait la moue et me gagne un moment
Mais le lendemain c'est le même tourment

Comment lui dire ?
Que je ne céderai plus à ses baisers
Comment lui faire comprendre ?
Qu'en dépit de tout, je l'ai aimée un jour