Lyrics and translation Virlan Garcia - El Compa Ángel

El Compa Ángel

Ya pase por pruebas en la vida
Las traiciones, tambien las envidias
Si eres bueno, siempre se aprovechan
Eso siempre va a pasar
Si nos movimos de California, todo fue pa' progresar.
Quien diria, quien pensaria, que un dia ala sima ibamos a llegar...
Ahora tengo ya mi propia empreza, nose ocupa hablar de más.
Desde morro siempre trabajando
Porque en la vida queria ser algo
En la infancia como batallamos, pero nada nos falto...
Gracias a mi padre y el respeto, tambien viene del viejon
Yo soy de la gente que se acuerda, y no se olvida de un favor
Agredecido estoy con la vida por todo lo que medio
Y por Jalisco me ven muy seguido, la banda tocando, bien amanecido,
De buenos amigos respeto e tenido,
Gente con talento la que anda conmigo.

Humilde trabajador sencillo.
Porque asi quiero que sean mis hijos
Quiero que sepan, que desde abajo, que sin nada comencé
Para darle un futuro ami sangre, ami madre y a mi mujer
Que los lujos que ahorita nos damos, de niño los anhele.
Carros, Joyas, Lujos y dinero derecho los encontré
Saludos también pa' la pantera.
Mi hermano que se encuentra en la celda
A su lado siempre yo aqui estado
Porque Angel me llamó yo.
Ahi gente que salieron corriendo, cuando mi hermano cayó
Pronto andaremos allá en Santa Ana nomas pa' tirar el rol
De ahi para el Ranchito Aguacatero a Guadalajara en avión.
Y por Jalisco me ven muy seguido, la banda tocando, bien amanecido,
De buenos amigos respeto e tenido
Ángel es ni nombre amigo del amigo.

Mon pote Ángel

J'ai traversé des épreuves dans la vie
Les trahisons, et aussi les envies
Si tu es bon, on profite toujours de toi
C'est toujours comme ça
Si nous avons déménagé de Californie, c'était pour progresser.
Qui aurait dit, qui aurait pensé, qu'un jour nous arriverions au sommet...
Maintenant j'ai ma propre entreprise, pas besoin de dire plus.
Depuis le Morro j'ai toujours travaillé
Parce que dans la vie je voulais être quelque chose
Dans l'enfance, comme on a lutté, mais il ne nous a rien manqué...
Merci à mon père et au respect, qui vient aussi du vieil homme
Je suis de ceux qui se souviennent, et qui n'oublient pas une faveur
Je suis reconnaissant envers la vie pour tout ce qu'elle m'a donné
Et dans le Jalisco, on me voit souvent, la bande joue, bien réveillé,
J'ai eu beaucoup de respect pour mes bons amis,
Des gens talentueux qui sont avec moi.

Un travailleur humble et simple.
Parce que je veux que mes enfants soient comme ça
Je veux qu'ils sachent, que c'est depuis le bas, que je suis parti de rien
Pour donner un avenir à mon sang, à ma mère et à ma femme
Les luxes que nous nous accordons maintenant, je les ai désirés dans mon enfance.
Des voitures, des bijoux, du luxe et de l'argent que j'ai trouvé honnêtement
Salutations aussi à la panthère.
Mon frère qui est en prison
J'ai toujours été à ses côtés
Parce que j'ai répondu à son appel.
Il y a des gens qui ont fui, quand mon frère est tombé
Bientôt on se retrouvera à Santa Ana juste pour faire le tour
De là au Ranchito Aguacatero puis à Guadalajara en avion.
Et dans le Jalisco, on me voit souvent, la bande joue, bien réveillé,
J'ai eu beaucoup de respect pour mes bons amis
Ángel est mon nom, l'ami de l'ami.