Lyrics and translation Virlan Garcia - El Güero

El Güero

Un tiempo allá en la escuelita
Ya hace rato me aventé
Ocho años y salí al mundo
Y al negocio regresé

Soy malandro de abolengo
Como me costó aprender
Pero hoy me cambió la vida
Y a mis amigos también

Allá en Culiacán seguido
Un avión baja a visitar
A la familia y amigos
Donde es mi tierra natal

Durango mi linda sierra
Como los voy a olvidar
Por donde crece lo verde
Y se vive muy natural

Varios golpes de la vida
Y aquí sigo sin embargo
El cuidar a mi familia
Para mí es algo sagrado

Tres varones y una hembra
Son mi tesoro más grande
Mi mujer me los ha dado
Procuro muy bien cuidarles

De mi padre los recuerdos
Los consejos y demás
Cerca allá por Mexicali
Aquí lo mando saludar

También mi compadre Lalo
Y su apoyo incondicional
De vuelta en la 'finikera'
Y todo marcha bien allá

Gente que se le ha ofrecido
Y muchos me han quedado mal
No me agüitan los favores
Yo aquí estoy para ayudar

Mi afisión son armas cortas
Y ya se imaginarán
La nueve pietro beretta siempre me gusta cargar

Hay que seguir laborando
Y tomar de vez en cuándo
Pues también soy muy alegre
Pero soy muy reservado

Pero los que me conocen
Y los que me han apoyado
Mis respetos y a la orden
Brinco si dan el pitazo

Le Blond

Un temps dans l'école primaire
Il y a longtemps que je suis parti
Huit ans et j'ai quitté le monde
Et je suis retourné à l'entreprise

Je suis un voyou de lignée
Combien ça m'a coûté d'apprendre
Mais aujourd'hui ma vie a changé
Et mes amis aussi

Là-bas à Culiacán, souvent
Un avion descend pour rendre visite
À la famille et aux amis
Où est ma terre natale

Durango, ma belle sierra
Comment pourrais-je les oublier
Où tout ce qui est vert pousse
Et la vie est très naturelle

Plusieurs coups de la vie
Et je suis toujours là malgré tout
Prendre soin de ma famille
Pour moi, c'est quelque chose de sacré

Trois garçons et une fille
Sont mon plus grand trésor
Ma femme me les a donnés
J'essaie de bien les protéger

Les souvenirs de mon père
Ses conseils et tout le reste
Près de là, à Mexicali
Je lui envoie mes salutations

Aussi mon compère Lalo
Et son soutien inconditionnel
De retour dans la "finikera"
Et tout va bien là-bas

Les gens qui se sont proposés
Et beaucoup m'ont déçu
Je ne tolère pas les faveurs
Je suis là pour aider

Ma passion, ce sont les armes courtes
Et tu peux imaginer
J'aime toujours porter le neuf Pietro Beretta

Il faut continuer à travailler
Et boire de temps en temps
Parce que je suis aussi très joyeux
Mais je suis très réservé

Mais ceux qui me connaissent
Et ceux qui m'ont soutenu
Mes respects et je suis à votre service
Je saute si vous sifflez