Virlan Garcia - Gente de las 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Virlan Garcia - Gente de las 4




Gente de las 4
Gente de las 4
Voy rápido, voy tendido
Je vais vite, je suis allongé
Y al lado, un cuerno de chivo
Et à côté, une mitrailleuse
Mi gente se pone al tiro
Mon équipe est prête
Cuando una orden yo les digo
Quand je leur donne un ordre
Saben que me gusta tirar balas
Ils savent que j'aime tirer
Porque, en caliente, yo ataco
Parce que, dans le feu de l'action, j'attaque
Dicen que mi clave son dos letras
Ils disent que mon code est composé de deux lettres
Y a como me traten, trato
Et comme tu me traites, je te traite
No me la doy de abusivo
Je ne fais pas le dur
Mejor, me paseo tranquilo
Mieux vaut, je me balade tranquillement
Con mis carros deportivos
Avec mes voitures de sport
Cotorreando con amigos
En discutant avec des amis
Para el balompié también soy bueno
Je suis aussi bon au football
Y hacemos cardio un ratito
Et on fait du cardio un peu
Se sorprenden porque ando enriflado
Ils sont surpris parce que je suis armé
Y tengo sangre de maldito
Et j'ai le sang d'un voyou
Cuando andamos en la sierra
Quand on est dans la montagne
Bélico es cuando me pongo, porque así me gusta trabajar
Je deviens guerrier, parce que c'est comme ça que j'aime travailler
Quiero que vengan artistas y mujeres de revista
Je veux que les artistes et les femmes de magazine viennent
Porque ahorita quiero celebrar
Parce que je veux fêter ça maintenant
San Juditas, que me cuida
Saint Jude, qui me protège
Y me proteges día con día
Et me protège jour après jour
Siempre estaré agradecido
Je serai toujours reconnaissant
Porque nunca a mi familia
Parce que jamais ma famille
Le haga falta el bocado en la mesa
N'a manqué de nourriture sur la table
Y tengo claro que eso es oro
Et je sais que c'est de l'or
¿Cómo olvidarme de la pobreza
Comment oublier la pauvreté
Que pasé cuando era morro?
Que j'ai connue quand j'étais jeune ?
A la orden, aquí, en Jalisco
À votre service, ici, à Jalisco
Soy amigo y buena gente
Je suis un ami et une bonne personne
Ya saben cuál es mi clave
Vous savez quel est mon code
Nomás pa′ que me respeten
Juste pour que vous me respectiez
Con mi equipo, yo voy por delante
Avec mon équipe, je suis en tête
Con un rifle en cada mano
Avec un fusil dans chaque main
Recio con las trocas empolvadas
Solide avec les pick-ups poussiéreux
Somos gente de las cuatro
On est les gens des quatre
Cuando andamos en la sierra
Quand on est dans la montagne
Bélico es cuando me pongo, porque así me gusta trabajar
Je deviens guerrier, parce que c'est comme ça que j'aime travailler
Quiero que vengan artistas y mujeres de revista
Je veux que les artistes et les femmes de magazine viennent
Porque ahorita quiero celebrar
Parce que je veux fêter ça maintenant





Writer(s): Jesus Virlan Baez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.