Virlan Garcia - Los Menores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Virlan Garcia - Los Menores




Los Menores
Les mineurs
Que si cuantos somos varios
Alors, combien sommes-nous ? Nombreux
El encargo aquí es cuidar
Le travail ici est de veiller
Los terrenos del chapito bravos
Sur les terres du Chapito, des braves
Con muy corta edad
Avec un très jeune âge
Corta es la que tira balas
C’est la courte qui tire des balles
Fajada siempre la traen
Toujours ceinture elle l’amène
A la orden con los menores
Aux ordres avec les mineurs
Y el mayor se llama Ivan
Et le plus âgé s'appelle Ivan
Trocones blindados se ven en Culiacan
Camions blindés se voient à Culiacan
Vidrios polarizados y nadie cuenta se da
Vitres teintées et personne ne s’en aperçoit
En el trabajo requieren
Au travail, ils exigent
Las armas saber usar
Que les armes sachent se servir
Somos el brazo derecho
Nous sommes le bras droit
De armería y seguridad
De l’armurerie et de la sécurité
Si el capitan da la orden
Si le capitaine donne l’ordre
Hay que activarse en calor
Il faut s’activer, à chaud
Y más que a las calles
Et plus que les rues
Les anda pegando recio el sol
Le soleil les tape fort
Peligro en sus venas con adrenalina
Danger dans leurs veines, avec de l’adrénaline
Seguimos bien firmes para lo que digan
Nous restons bien fermes pour ce qu’ils disent
En negro van camuflados
En noir, ils sont camouflés
Y abren fuego a discreción
Et ouvrent le feu à discrétion
Bien listos de dia y de noche
Bien prêts, de jour comme de nuit
En ordenes de operación
En ordres d’opération
También festejo y descanso
Aussi, fête et repos
En altro o el malecón
À Alto ou sur le Malecon
Y respeto a los señores
Et respect pour les seigneurs
Que se les rinde el honor
A qui l’honneur est rendu
De llevar el puesto y la fuerza de voz
De porter le poste et la force de la voix
Cartel que a los años revolucionó
Cartel qui a révolutionné les années
Tramos y largos paisajes
Tronçons et longs paysages
No se ve en televisión
Pas vu à la télévision
Que pintan la verde sierra
Qui peignent la verte sierra
Muy bonito su color
Très belle sa couleur
Con orgullo carga el peso
Avec fierté il porte le poids
Aquél que se arma de poder
Celui qui s’arme de pouvoir
Que siempre andan con cuidado
Qui sont toujours prudents
Y las armas enfrente de él
Et les armes devant lui
Aquí se respeta y quiere a la familia
Ici, on respecte et on aime la famille
Principio de un hombre que toco la cima
Principe d’un homme qui a touché le sommet





Writer(s): Jesus Virlan Baez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.