Lyrics and translation Virlan Garcia - Me Dicen Señor

Me Dicen Señor

El poder que traigo no carga cualquiera
Que enseñé en las armas y las carrilleras
A todos en uno los quiero muchachos

Guerra de oro blanco quiebra y que se espera
Con altos calibres retumban y truenan
R′s, cuernos largos y las metralletas

Regalos muy finos caballos y gallos
Entre tanto lujo que un día había soñado
Me cuesta trabajo mirar al pasado

Pues aquellos días que no cargaba nada
No entendía la vida pero si trabajas
Obtienes riqueza, poder, carro y casa

De las cuatro letras me hice muy amigo
Ahora tengo todo lo que había querido
Mi cartel lo tengo aquí en Guadalajara
Y le somos fieles a toda su raza
A todo su equipo

Me dicen Señor y yo también les digo
A los altos mandos les respondo al tiro
Saben que me activo por si un día se ocupa

Al de la garita tiene mi respeto
También mi palabra y todo lo que ofrezco
Cumplir mis labores y al tiro con Mencho

Si me ven tranquilo y tal vez pensativo
Ando analizando próximo objetivo
Y al que ande de vivo en calor le doy piso

Con un trago en mano si ando celebrando
El vino y mujeres y amigos rodeado
Y que no me falten guitarras tocando

De las cuatro letras me hice muy amigo
Ahora tengo todo lo que había querido
Mi cartel lo tengo aquí en Guadalajara
Y le somos fieles a toda su raza
A todo su equipo

On m'appelle Seigneur

Le pouvoir que je porte, il n'est pas à la portée de tous
J'ai appris à manier les armes et les revolvers
Je les aime tous, mes amis

La guerre de la poudre blanche, elle brise et on attend
Avec les gros calibres, ils résonnent et tonnent
R, longues cornes et mitraillettes

Des cadeaux précieux, des chevaux et des coqs
Parmi tant de luxe que j'ai un jour rêvé
J'ai du mal à regarder le passé

Parce que ces jours-là, je ne portais rien
Je ne comprenais pas la vie, mais si tu travailles
Tu obtiens la richesse, le pouvoir, la voiture et la maison

Des quatre lettres, je suis devenu un grand ami
Maintenant, j'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Mon cartel, je l'ai ici à Guadalajara
Et nous sommes fidèles à toute sa race
À toute son équipe

On m'appelle Seigneur, et moi aussi, je dis
Aux hauts responsables, je réponds tout de suite
Ils savent que je suis actif, au cas où un jour il y aurait besoin

Celui qui est à la barrière, il a mon respect
Aussi ma parole et tout ce que j'offre
Accomplir mes tâches et tout de suite avec Mencho

Si tu me vois calme et peut-être pensif
Je suis en train d'analyser mon prochain objectif
Et à celui qui est vivant, je lui donne un coup de chaud

Avec un verre à la main, si je suis en train de fêter
Le vin et les femmes et les amis autour de moi
Et que les guitares ne manquent pas de jouer

Des quatre lettres, je suis devenu un grand ami
Maintenant, j'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Mon cartel, je l'ai ici à Guadalajara
Et nous sommes fidèles à toute sa race
À toute son équipe