Pélate Lupe - Virlan Garcia translation in German

Pélate Lupe

Cuando me Pongo Violento
Y me Cuelgo mi Cuerno
Tengo mis Razones

Cargo un Apoyo muy Grande
Que Siempre Agradezco al Cien con los Señores

Cuídate Mucho Travieso
Me Dijo mi Madre
Pero ya era Tarde

Con los Impactos de Bala Dentro de mi Cuerpo
Huyeron los Cobardes

Sabían que era Bravo
Cuando con la Súper me Gasté mi Parque
Pero ya no Supe no les vi las Caras
Y Pélate Lupe

Orgullo de Sonorense y Sangre Sinaloense
Gracias ami Padre
Mi Familia mi Tesoro
Y Aquel que se Arrime le Parto su Madre

Diez años de Trayectoria
Y Formando una Historia
Con Personas Leales
Algún Tiempo Patrullando
Y Luego la Confianza me Hizo Comandante

Cuidando la Zona
Pegado a mi Rifle
Los Miro de Lejos
Y a los que no Sirven Consulto a la Muerte
Que Todo me Dice

Una Comida Casera
Y Cerveza Ligera
Para Relajarme

Si es un Conjunto Norteño
Una Banda un Sierreño Corridos me Canten

Que me Entierren con mis Armas
Si Muero de Viejo
Si Muero a Balazos
Ya Cuarenta Años de Vida
Si Dios lo Permite Sigo Laborando
Porque hoy en mi Puesto
(Cuadros Demandamos?)
Negocio Surtido y en Pacas Volando
Ya no la Regresan los Americanos

Hoy sólo vivo Tranquilo
Pero mi Pasado Siempre me Persigue
Porque el Gobierno me Busca
Y con unos Billetes se Arregla ese "Bisnes"

Saben que yo soy su Amigo
Porque de Enemigos no Quiero ni Hablarles
Ya en un Tiempo los Tuve
Pero me Mantuve y no Supe Rajarme

Sólo de Recuerdo me Queda la Súper
Porque ellos se fueron
Pero Nada Supe
No les vi las Caras
Y Pélate Lupe

Hau ab, Lupe

Wenn ich gewalttätig werde
Und meine Knarre umhänge
Habe ich meine Gründe

Ich habe eine sehr große Unterstützung
Die ich den Herren immer hundertprozentig danke

Pass gut auf dich auf, kleiner Schelm
Sagte meine Mutter zu mir
Aber es war schon zu spät

Mit den Einschüssen in meinem Körper
Flohen die Feiglinge

Sie wussten, dass ich wild war
Als ich mit der Super meine Munition verbrauchte
Aber ich wusste nichts mehr, sah ihre Gesichter nicht
Und hau ab, Lupe

Stolz aus Sonora und Blut aus Sinaloa
Danke meinem Vater
Meine Familie, mein Schatz
Und wer sich nähert, den mache ich fertig

Zehn Jahre Laufbahn
Und eine Geschichte formend
Mit loyalen Personen
Eine Zeit lang patrouillierend
Und dann machte mich das Vertrauen zum Kommandanten

Die Zone bewachend
Mit meinem Gewehr an der Seite
Ich sehe sie von Weitem
Und für die, die nichts taugen, befrage ich den Tod
Der mir alles sagt

Ein hausgemachtes Essen
Und leichtes Bier
Um mich zu entspannen

Ob es eine Norteño-Gruppe ist
Eine Banda, ein Sierreño, sollen sie mir Corridos singen

Sollen sie mich mit meinen Waffen begraben
Wenn ich an Altersschwäche sterbe
Wenn ich durch Kugeln sterbe
Schon vierzig Lebensjahre
Wenn Gott es erlaubt, arbeite ich weiter
Denn heute auf meinem Posten
(Personal fordern wir?)
Gut sortiertes Geschäft und in Bündeln fliegt es davon
Die Amerikaner geben es nicht mehr zurück

Heute lebe ich nur ruhig
Aber meine Vergangenheit verfolgt mich immer
Weil die Regierung mich sucht
Und mit ein paar Scheinen regelt sich dieses Geschäft

Sie wissen, dass ich ihr Freund bin
Denn von Feinden will ich nicht einmal sprechen
Ich hatte sie schon einmal
Aber ich hielt stand und wusste nicht, wie man kneift

Nur zur Erinnerung bleibt mir die Super
Weil sie weg sind
Aber ich wusste nichts
Ich sah ihre Gesichter nicht
Und hau ab, Lupe