Lyrics and translation Virlan Garcia - Pélate Lupe

Pélate Lupe

Cuando me Pongo Violento
Y me Cuelgo mi Cuerno
Tengo mis Razones

Cargo un Apoyo muy Grande
Que Siempre Agradezco al Cien con los Señores

Cuídate Mucho Travieso
Me Dijo mi Madre
Pero ya era Tarde

Con los Impactos de Bala Dentro de mi Cuerpo
Huyeron los Cobardes

Sabían que era Bravo
Cuando con la Súper me Gasté mi Parque
Pero ya no Supe no les vi las Caras
Y Pélate Lupe

Orgullo de Sonorense y Sangre Sinaloense
Gracias ami Padre
Mi Familia mi Tesoro
Y Aquel que se Arrime le Parto su Madre

Diez años de Trayectoria
Y Formando una Historia
Con Personas Leales
Algún Tiempo Patrullando
Y Luego la Confianza me Hizo Comandante

Cuidando la Zona
Pegado a mi Rifle
Los Miro de Lejos
Y a los que no Sirven Consulto a la Muerte
Que Todo me Dice

Una Comida Casera
Y Cerveza Ligera
Para Relajarme

Si es un Conjunto Norteño
Una Banda un Sierreño Corridos me Canten

Que me Entierren con mis Armas
Si Muero de Viejo
Si Muero a Balazos
Ya Cuarenta Años de Vida
Si Dios lo Permite Sigo Laborando
Porque hoy en mi Puesto
(Cuadros Demandamos?)
Negocio Surtido y en Pacas Volando
Ya no la Regresan los Americanos

Hoy sólo vivo Tranquilo
Pero mi Pasado Siempre me Persigue
Porque el Gobierno me Busca
Y con unos Billetes se Arregla ese "Bisnes"

Saben que yo soy su Amigo
Porque de Enemigos no Quiero ni Hablarles
Ya en un Tiempo los Tuve
Pero me Mantuve y no Supe Rajarme

Sólo de Recuerdo me Queda la Súper
Porque ellos se fueron
Pero Nada Supe
No les vi las Caras
Y Pélate Lupe

Casse-toi Lupe

Quand je Deviens Violent
Et que je Mets mon Fusil
J'ai Mes Raisons

Je Porte un Gros Soutien
Que je Remercie Toujours à Cent Pour Cent avec les Seigneurs

Fais Attention à Toi, Petit Coquin
M'a Dit Ma Mère
Mais C'était Déjà Trop Tard

Avec les Impacts de Balles Dans mon Corps
Les Lâches se sont Enfuis

Ils savaient que j'étais Brave
Quand j'ai Dépensé mon Argent pour la "Super"
Mais je n'ai Plus Rien Vu, je n'ai Pas Vu leurs Visages
Et Casse-toi Lupe

Fierté d'être Sonorien et Sang Sinaloan
Merci à mon Père
Ma Famille, mon Trésor
Et Celui qui s'Approche, je lui Brise sa Mère

Dix Ans de Carrière
Et en Train de Construire une Histoire
Avec des Personnes Loyales
Pendant un Certain Temps en Patrouille
Et Ensuite la Confiance m'a Fait Commandant

Protéger la Zone
Collé à mon Fusil
Je les Regarde de Loin
Et Ceux qui ne Sont Pas Utiles, Je Consulte la Mort
Tout me Dit

Un Repas Fait Maison
Et de la Bière Légère
Pour me Détente

Si c'est un Groupe Nord-américain
Un Groupe, un Sierra, des Corridos me Chantent

Qu'ils m'Enterrent avec mes Armes
Si je Meurs de Vieillesse
Si je Meurs de Balles
Déjà Quarante Ans de Vie
Si Dieu le Permet, je Continue à Travailler
Parce qu'aujourd'hui à mon Poste
(Des Boîtes que Nous Demandons?)
Affaires Variées et en Balles Volantes
Les Américains ne les Rendent Plus

Aujourd'hui, je Vis Tranquillement
Mais mon Passé me Poursuit Toujours
Parce que le Gouvernement me Cherche
Et avec des Billets, on Règle ce "Bisnes"

Ils Savent que je Suis leur Ami
Parce que des Ennemis, Je Ne Veux Même Pas en Parler
J'en Ai Eu à une Époque
Mais je Me Suis Maintenu et Je n'ai Pas Su me Décourager

Seul le Souvenir de la "Super" me Reste
Parce qu'ils sont Partis
Mais je n'ai Rien Su
Je n'ai Pas Vu leurs Visages
Et Casse-toi Lupe