Lyrics and translation Virlan Garcia - Si No Te Aplicas

Si No Te Aplicas

Dime qué pasó con tu mirar
Con tus ganas de besar
Si por mí no sientes nada
Entonces para qué me la juego
Por tu amor y tus besitos
Me alborotas y me arrastras

Si en alguna ocasión te fallé
Y el perdón te supliqué
Fue porque quería mejoras
Mi humillación no valió la pena
Y ahora que quieres largarte
Ni tú misma te soportas

Y no estoy entendiendo las cosas contigo
Y es siempre lo mismo
Ya no hallas qué hacer

Aquí si no te aplicas, te aplico y te largas
No juegues conmigo tus días son martirio
Y si de una vez te vas, no haz de volver

Si en alguna ocasión te fallé
Y el perdón te supliqué
Fue porque quería mejoras
Mi humillación no valió la pena
Y ahora qué quieres largarte
Ni tú misma te soportas

Y no estoy entendiendo las cosas contigo
Y es siempre lo mismo
Ya no hallas qué hacer

Aquí si no te aplicas, te aplico y te largas
No juegues conmigo tus días son martirio
Y si de una vez te vas, no haz de volver

Si No Te Aplicas

Dis-moi, qu'est-il arrivé à ton regard
À tes envies de m'embrasser
Si tu ne ressens rien pour moi
Alors pourquoi je joue le jeu
Pour ton amour et tes petits baisers
Tu me fais tourner la tête et tu me traînes

Si je t'ai manqué de respect une fois
Et que je t'ai supplié de pardon
C'était pour vouloir m'améliorer
Mon humiliation n'a pas servi à rien
Et maintenant que tu veux partir
Tu ne te supportes même plus toi-même

Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
C'est toujours la même chose
Tu ne sais plus quoi faire

Si tu ne te décides pas, je te mettrai à la porte
Ne joue pas avec moi, tes jours sont un supplice
Et si tu pars une bonne fois pour toute, ne reviens pas

Si je t'ai manqué de respect une fois
Et que je t'ai supplié de pardon
C'était pour vouloir m'améliorer
Mon humiliation n'a pas servi à rien
Et maintenant que tu veux partir
Tu ne te supportes même plus toi-même

Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
C'est toujours la même chose
Tu ne sais plus quoi faire

Si tu ne te décides pas, je te mettrai à la porte
Ne joue pas avec moi, tes jours sont un supplice
Et si tu pars une bonne fois pour toute, ne reviens pas