Sin Explicación - Virlan Garcia translation in German

Sin Explicación

Que ya mil rosas no me alcancen
Y que me perdones por recuperarte
Solo un espejismo que mi corazón
Nunca lo superó

Hay cosas que nunca te dije
Y que tú te enteraste y sin explicación
Te fuiste con mi último beso
Regrésamelo por favor

Y se fueron deteriorando caricias
Y flores que te daba yo
No me trates como basura
Sé que fui yo el que la regó

No aceptas mis explicaciones
La única manera que entres en razón
Es que me pierdas por completo
Y que se agote el tiempo para este rogón

¿Cuántas veces el mismo cuento
Tú eres la insensible y yo tu perdedor
Con el que juegas a quererlo
Para utilizarlo sin decirle adiós?
Sin decirle adiós

Y se fueron deteriorando caricias
Y flores que te daba yo
No me trates como basura
Sé que fui yo el que la regó

No aceptas mis explicaciones
La única manera que entres en razón
Es que me pierdas por completo
Y que se agote el tiempo para este rogón

¿Cuántas veces el mismo cuento
Tú eres la insensible y yo tu perdedor
Con el que juegas a quererlo
Para utilizarlo sin decirle adiós?
Sin decirle adiós

Ohne Erklärung

Dass selbst tausend Rosen nicht ausreichen
Und dass du mir verzeihst, weil ich dich zurückgewinnen will
Nur eine Illusion, die mein Herz
Nie überwunden hat

Es gibt Dinge, die ich dir nie gesagt habe
Und von denen du erfahren hast, und ohne Erklärung
Gingst du fort mit meinem letzten Kuss
Gib ihn mir bitte zurück

Und die Zärtlichkeiten ließen nach
Und die Blumen, die ich dir gab
Behandle mich nicht wie Müll
Ich weiß, ich war derjenige, der es vermasselt hat

Du akzeptierst meine Erklärungen nicht
Die einzige Möglichkeit, dass du zur Vernunft kommst
Ist, dass du mich ganz verlierst
Und dass die Zeit für diesen Flehenden abläuft

Wie oft dieselbe Geschichte
Du bist die Gefühllose und ich dein Verlierer
Mit dem du spielst, ihn zu lieben
Um ihn zu benutzen, ohne Lebewohl zu sagen?
Ohne Lebewohl zu sagen

Und die Zärtlichkeiten ließen nach
Und die Blumen, die ich dir gab
Behandle mich nicht wie Müll
Ich weiß, ich war derjenige, der es vermasselt hat

Du akzeptierst meine Erklärungen nicht
Die einzige Möglichkeit, dass du zur Vernunft kommst
Ist, dass du mich ganz verlierst
Und dass die Zeit für diesen Flehenden abläuft

Wie oft dieselbe Geschichte
Du bist die Gefühllose und ich dein Verlierer
Mit dem du spielst, ihn zu lieben
Um ihn zu benutzen, ohne Lebewohl zu sagen?
Ohne Lebewohl zu sagen