Tú Canción - Virlan Garcia translation in German

Tú Canción

Solo quería saludarte, y preguntarte:
¿Cómo es que tú te has sentido?
Desde aquella noche en que no estás conmigo
Y quiero decirte que yo no te guardo rencor.

Sí no quieres platicarme, solamente
Escucha y que tus labios callen,
Porque lo que siento no puede ocultarse
Y quiero cantarlo en los versos, de esta tu canción.

Dime, ¿Qué puedo hacer yo?
Si en lo más profundo de tu corazón
Hay algún recuerdo,
Que arda como el fuego.

Tal vez mi imaginación
Me mintió y me trajo acá pa' que mi voz
Solo te cante esto,
Y ese es mi pretexto.

Solo un momento me basta,
Para que me escuches y me voy de prisa
Sí quieres burlarte y morirte de risa,
Estás en todo tu derecho, sí quieres mi amor.

Sí olvidarme es tu problema,
¿Por qué no me besas y cambio de tema?
Para recordar todo lo que pasamos
Y todo lo que hemos vivido en nuestra relación.

Dime, ¿Qué puedo hacer yo?
Si en lo más profundo de tu corazón
Hay algún recuerdo,
Que arda como el fuego.

Tal vez mi imaginación
Me mintió y me trajo acá pa' que mi voz
Solo te cante esto,
Y ese es mi pretexto.

Dein Lied

Ich wollte dich nur grüßen und dich fragen:
Wie ist es dir ergangen?
Seit jener Nacht, seit du nicht mehr bei mir bist
Und ich möchte dir sagen, dass ich keinen Groll gegen dich hege.

Wenn du nicht mit mir reden willst, dann einfach nur
Hör zu und lass deine Lippen schweigen,
Denn was ich fühle, kann sich nicht verbergen
Und ich möchte es in den Versen deines Liedes singen.

Sag mir, was kann ich tun?
Wenn tief in deinem Herzen
Irgendeine Erinnerung ist,
Die brennt wie Feuer.

Vielleicht hat meine Vorstellungskraft
Mich belogen und mich hierher gebracht, damit meine Stimme
Dir nur dies singt,
Und das ist mein Vorwand.

Nur ein Moment genügt mir,
Damit du mir zuhörst, und ich gehe schnell wieder
Wenn du dich lustig machen willst und dich totlachen möchtest,
Du hast jedes Recht dazu, meine Liebe.

Wenn mich zu vergessen dein Problem ist,
Warum küsst du mich nicht, und ich wechsle das Thema?
Um uns an alles zu erinnern, was wir erlebt haben
Und an alles, was wir in unserer Beziehung erlebt haben.

Sag mir, was kann ich tun?
Wenn tief in deinem Herzen
Irgendeine Erinnerung ist,
Die brennt wie Feuer.

Vielleicht hat meine Vorstellungskraft
Mich belogen und mich hierher gebracht, damit meine Stimme
Dir nur dies singt,
Und das ist mein Vorwand.