Lyrics and translation Virlan Garcia - Tú Canción

Tú Canción

Solo quería saludarte, y preguntarte:
¿Cómo es que tú te has sentido?
Desde aquella noche en que no estás conmigo
Y quiero decirte que yo no te guardo rencor.

Sí no quieres platicarme, solamente
Escucha y que tus labios callen,
Porque lo que siento no puede ocultarse
Y quiero cantarlo en los versos, de esta tu canción.

Dime, ¿Qué puedo hacer yo?
Si en lo más profundo de tu corazón
Hay algún recuerdo,
Que arda como el fuego.

Tal vez mi imaginación
Me mintió y me trajo acá pa' que mi voz
Solo te cante esto,
Y ese es mi pretexto.

Solo un momento me basta,
Para que me escuches y me voy de prisa
Sí quieres burlarte y morirte de risa,
Estás en todo tu derecho, sí quieres mi amor.

Sí olvidarme es tu problema,
¿Por qué no me besas y cambio de tema?
Para recordar todo lo que pasamos
Y todo lo que hemos vivido en nuestra relación.

Dime, ¿Qué puedo hacer yo?
Si en lo más profundo de tu corazón
Hay algún recuerdo,
Que arda como el fuego.

Tal vez mi imaginación
Me mintió y me trajo acá pa' que mi voz
Solo te cante esto,
Y ese es mi pretexto.

Ta chanson

Je voulais juste te saluer et te demander :
Comment te sens-tu ?
Depuis cette nuit où tu n’es plus avec moi
Et je veux te dire que je ne te garde pas rancune.

Si tu ne veux pas me parler, écoute simplement
Écoute et que tes lèvres se taisent,
Parce que ce que je ressens ne peut pas se cacher
Et je veux le chanter dans les vers, de ta chanson.

Dis-moi, que puis-je faire ?
Si dans le fond de ton cœur
Il y a un souvenir,
Qui brûle comme le feu.

Peut-être que mon imagination
M’a menti et m’a amené ici pour que ma voix
Te chante juste ça,
Et c’est mon prétexte.

Un seul moment me suffit,
Pour que tu m’écoutes et je m’en vais vite
Si tu veux te moquer et mourir de rire,
Tu as tout ton droit, si tu veux mon amour.

Si m’oublier est ton problème,
Pourquoi ne m’embrasses-tu pas et ne changeons-nous pas de sujet ?
Pour se rappeler tout ce que nous avons vécu
Et tout ce que nous avons vécu dans notre relation.

Dis-moi, que puis-je faire ?
Si dans le fond de ton cœur
Il y a un souvenir,
Qui brûle comme le feu.

Peut-être que mon imagination
M’a menti et m’a amené ici pour que ma voix
Te chante juste ça,
Et c’est mon prétexte.