Virlan Garcia - Voy Amarte Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Virlan Garcia - Voy Amarte Hoy




Voy Amarte Hoy
Je t'aimerai aujourd'hui
Duele como el frío en los huesos
Cela fait mal comme le froid dans les os
Como sangre que corre al sentir la pasión
Comme le sang qui coule en sentant la passion
Como ser que llega y gobierna
Comme un être qui arrive et gouverne
El alma por completo no tengo solución
L'âme entièrement, je n'ai pas de solution
Mi mente pinta las sonrisas decoran mi aura
Mon esprit peint des sourires qui décorent mon aura
Me orillo en el miedo, comprendo tu vientre, si escucho tu voz
Je me réfugie dans la peur, je comprends ton ventre, si j'entends ta voix
Hay trozos de sentimientos que guarda mi cuerpo
Il y a des morceaux de sentiments que mon corps garde
Cuando nos tenemos y a veces no entiendo, si mi alma lloró
Quand nous nous avons et parfois je ne comprends pas, si mon âme a pleuré
Ya no perdamos el tiempo en tantas discusiones
Ne perdons plus de temps dans autant de discussions
Es tiempo de que volvamos y que me perdones
Il est temps que nous retournions et que tu me pardonnes
Algo por lo que los dos estaremos felices
Quelque chose pour laquelle nous serons tous les deux heureux
también quieres que vuelva, si me lo permites
Tu veux aussi que je revienne, si tu me le permets
Voy amarte hoy
Je t'aimerai aujourd'hui
Como ser que llega y gobierna
Comme un être qui arrive et gouverne
El alma por completo no tengo solución
L'âme entièrement, je n'ai pas de solution
Mi mente pinta las sonrisas decoran mi aura
Mon esprit peint des sourires qui décorent mon aura
Me orillo en el miedo, comprendo tu vientre, si escucho tu voz
Je me réfugie dans la peur, je comprends ton ventre, si j'entends ta voix
Hay trozos de sentimientos que guarda mi cuerpo
Il y a des morceaux de sentiments que mon corps garde
Cuando nos tenemos y aveces no entiendo, si mi alma lloró
Quand nous nous avons et parfois je ne comprends pas, si mon âme a pleuré
Ya no perdamos el tiempo en tantas discusiones
Ne perdons plus de temps dans autant de discussions
Es tiempo de que volvamos y que me perdones
Il est temps que nous retournions et que tu me pardonnes
Algo por lo que los dos estaremos felices
Quelque chose pour laquelle nous serons tous les deux heureux
también quieres que vuelva, si me lo permites
Tu veux aussi que je revienne, si tu me le permets
Voy amarte hoy
Je t'aimerai aujourd'hui





Writer(s): Jesus Virlan Baez


Attention! Feel free to leave feedback.