Lyrics and translation Virtual Riot - Haunted - Original Mix

Haunted - Original Mix

To whoever out there hears this,
This is the radio station K-R-1 near Kansas.
The whole city's without power,
And I'm struggling to get out this broadcast, but this is important!
There's been a zombie breakout
From one of the science labs in District 4 a week ago.
The whole city's already dead, and I'm locked in at the radio station's headquarters,
And I think...
And I think some of these fckers followed me.
They are fast, but I think they can't get up there.
So, if you can hear this, please, get up here as fast as you can,
And get me the fck out of here!
I have no food,
I have no water,
But I have a gun,
And I don't know if...(unintelligible)
I think they're breaking through the doors!
Waaagh!
(Music)
Oh my god!!
(Music)
Aaagh!
(Music)
Is anyone out there?
Can somebody hear me?
Is anyone out there?
Goddamnit, I need help!
I don't want to die!
(Music)
Oh my god!
(Music)
Aaagh!

Hanté - Mix original

À qui que ce soit qui écoute ça,
C'est la station de radio K-R-1 près de Kansas.
Toute la ville est sans électricité,
Et j'ai du mal à diffuser cette émission, mais c'est important !
Il y a eu une évasion de zombies
D'un des laboratoires scientifiques du district 4 il y a une semaine.
Toute la ville est déjà morte, et je suis enfermé au siège de la station de radio,
Et je pense...
Et je pense que certains de ces enfoirés me suivent.
Ils sont rapides, mais je pense qu'ils ne peuvent pas monter là-haut.
Alors, si tu entends ça, s'il te plaît, monte ici le plus vite possible,
Et fais-moi sortir de là !
Je n'ai pas de nourriture,
Je n'ai pas d'eau,
Mais j'ai un flingue,
Et je ne sais pas si...(incompréhensible)
Je pense qu'ils sont en train de percer les portes !
Waaagh !
(Musique)
Oh mon Dieu !
(Musique)
Aaagh !
(Musique)
Y a-t-il quelqu'un ?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Bordel, j'ai besoin d'aide !
Je ne veux pas mourir !
(Musique)
Oh mon Dieu !
(Musique)
Aaagh !