Lyrics and translation Virtual Riot - Lost It

Lost It

When i had the world wrapped in satin
Before you tossed it
When i had your heart on my two hands
Before you lost it
Tic, tac, toe
I count the seconds 'till you go
'Till when you coming back again
And you know
Where it begins it also ends
And then we start again
Tic, tac, toe
I count the seconds 'till you go
'Till when you coming back again
And you know
When you mind is way up high seconds seem to fly
Don't you spend feeling weightless
You know i loved it
Now you seem to have my heart in your big chest
I guess you lost it.
(Did you?)
(Know?)
(Know?)
(I guess you lost it)
(Know?)
When i had the world wrapped in satin
Before you tossed it
When i had your heart on my two hands
Before you lost it
Tic, tac, toe
I count the seconds 'till you go
'Till when you coming back again
And you know
Where it begins it also ends
And then we start again
Tic, tac, toe
I count the seconds 'till you go
'Till when you coming back again
And you know
When you mind is way up high seconds seem to fly
(Know?)
(I count the seconds 'till you)
(I guess you lost it)

Je l'ai perdue

Quand j'avais le monde enveloppé de satin
Avant que tu ne le jettes
Quand j'avais ton cœur dans mes deux mains
Avant que tu ne le perdes
Tic, tac, toe
Je compte les secondes jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à quand tu reviens
Et tu sais
Là où ça commence, ça finit aussi
Et puis on recommence
Tic, tac, toe
Je compte les secondes jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à quand tu reviens
Et tu sais
Quand ton esprit est là-haut, les secondes semblent voler
Ne te sens pas sans poids
Tu sais que j'aimais ça
Maintenant, tu sembles avoir mon cœur dans ton grand coffre
Je suppose que tu l'as perdu.
(L'as-tu fait?)
(Le sais-tu?)
(Le sais-tu?)
(Je suppose que tu l'as perdu)
(Le sais-tu?)
Quand j'avais le monde enveloppé de satin
Avant que tu ne le jettes
Quand j'avais ton cœur dans mes deux mains
Avant que tu ne le perdes
Tic, tac, toe
Je compte les secondes jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à quand tu reviens
Et tu sais
Là où ça commence, ça finit aussi
Et puis on recommence
Tic, tac, toe
Je compte les secondes jusqu'à ce que tu partes
Jusqu'à quand tu reviens
Et tu sais
Quand ton esprit est là-haut, les secondes semblent voler
(Le sais-tu?)
(Je compte les secondes jusqu'à ce que tu)
(Je suppose que tu l'as perdu)