Lyrics and translation Virtual Riot feat. Lisa Rowe - In Your Hands

In Your Hands

Wish I could breathe underwater,
So I could dive into your sea.
Wish you could sail into my harbour,
So I can keep you close to me.
Never give it all away
To make somebody stay
That's what they used to say.
But I can give you more,
You see you've got the best of me.
I am floating on air,
'Cause you blow me away.
I am floating on air, floating on air,
My head is in the clouds,
And my heart is in your hands.
(My heart is in your hands)
Wish I could breathe underwater,
So I could dive into your sea.
Wish you could sail into my harbour,
So I can keep you close to me.
Never give it all away
To make somebody stay
That's what they used to say.
But I can give you more,
You see you've got the best of me.
I am floating on air,
'Cause you blow me away.
I am floating on air, floating on air,
My head is in the clouds,
And my heart is in your hands.
(My heart is in your hands)
I am floating on air,
'Cause you blow me away.
I am floating on air, floating on air,
My head is in the clouds,
And my heart is in your hands.

Dans tes mains

J'aimerais pouvoir respirer sous l'eau,
Pour pouvoir plonger dans ta mer.
J'aimerais que tu puisses naviguer dans mon port,
Pour que je puisse te garder près de moi.
Ne jamais tout donner
Pour faire en sorte que quelqu'un reste
C'est ce qu'ils disaient.
Mais je peux te donner plus,
Tu vois, tu as le meilleur de moi.
Je flotte dans les airs,
Parce que tu me fais perdre la tête.
Je flotte dans les airs, je flotte dans les airs,
Ma tête est dans les nuages,
Et mon cœur est dans tes mains.
(Mon cœur est dans tes mains)
J'aimerais pouvoir respirer sous l'eau,
Pour pouvoir plonger dans ta mer.
J'aimerais que tu puisses naviguer dans mon port,
Pour que je puisse te garder près de moi.
Ne jamais tout donner
Pour faire en sorte que quelqu'un reste
C'est ce qu'ils disaient.
Mais je peux te donner plus,
Tu vois, tu as le meilleur de moi.
Je flotte dans les airs,
Parce que tu me fais perdre la tête.
Je flotte dans les airs, je flotte dans les airs,
Ma tête est dans les nuages,
Et mon cœur est dans tes mains.
(Mon cœur est dans tes mains)
Je flotte dans les airs,
Parce que tu me fais perdre la tête.
Je flotte dans les airs, je flotte dans les airs,
Ma tête est dans les nuages,
Et mon cœur est dans tes mains.