Lyrics and translation Virtuoso - One
(Scratching:
One
People...)
(Scratching:
Un
peuple...)
Essentially
one
energy
under
the
sun
Essentiellement
une
énergie
sous
le
soleil
"We
got
to
live
as
one"
"Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme"
Yo
when
all
forms
of
payment
and
educations
Yo
quand
toutes
les
formes
de
paiement
et
d'éducation
Involve
enslavement
and
degradation
Impliquent
l'esclavage
et
la
dégradation
This
wasteful
culture
will
kill
us
all
Cette
culture
du
gaspillage
nous
tuera
tous
Neanderthals
peeping
how
we
live
will
be
appalled
Les
Néandertaliens
qui
nous
regardent
vivre
seraient
consternés
Hard
ministration
need
to
do
some
reflection
L'administration
doit
faire
son
mea
culpa
And
make
a
vaccination
for
world
wide
infections
Et
faire
une
vaccination
pour
les
infections
mondiales
And
let
the
most
disprivileged
of
us
Et
laisser
les
plus
défavorisés
d'entre
nous
Rise
from
the
dust
it's
a
must
we
increase
our
trust
Se
relever
de
la
poussière,
il
est
indispensable
que
nous
augmentions
notre
confiance
In
foreign
lands
remember
every
war
is
planned
Dans
les
pays
étrangers,
souviens-toi
que
chaque
guerre
est
planifiée
By
the
hands
of
the
government
there
on
some
other
shit
Par
les
mains
du
gouvernement,
là,
sur
un
autre
coup
That
they
won't
let
us
understand
Qu'ils
ne
nous
laisseront
pas
comprendre
But
keep
your
selfish
ways
Mais
garde
tes
habitudes
égoïstes
Crime
pays
and
the
CIA
needs
a
raise
Le
crime
paie
et
la
CIA
a
besoin
d'une
augmentation
The
same
energies
flowing
through
the
leaves
of
the
seas
Les
mêmes
énergies
qui
circulent
à
travers
les
feuilles
des
mers
Going
through
you
and
me
see
we're
O
N
E
Passent
par
toi
et
moi,
tu
vois,
nous
sommes
U
N
Skin
pigment
separations
Séparations
pigmentaires
de
la
peau
A
figment
of
imagination
Un
produit
de
l'imagination
A
plan
regiment
for
domination
Un
régiment
de
plan
pour
la
domination
(Scratching:
One
people...)
(Scratching:
Un
peuple...)
Essentially
one
energy
under
the
sun
Essentiellement
une
énergie
sous
le
soleil
"We
got
to
live
as
one"
"Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme"
Essentially
one
energy
under
the
sun
Essentiellement
une
énergie
sous
le
soleil
"We
got
to
be
as
one"
"Nous
devons
être
comme
un
seul
homme"
You
think
acting
devilish
might
settle
this
problem
Tu
crois
qu'agir
comme
un
diable
pourrait
régler
ce
problème
Man
how
you
going
to
erase
hate
with
hate
Mec,
comment
veux-tu
effacer
la
haine
par
la
haine
?
That
don't
make
no
sense
dollars
so
dense
Ça
n'a
aucun
sens,
les
dollars
sont
si
denses
Need
to
open
you
mind
let
some
hope
in
your
mind
Besoin
d'ouvrir
ton
esprit,
laisse
entrer
un
peu
d'espoir
dans
ton
esprit
Know
that
its
time
to
show
some
respect
and
take
a
step
Sache
qu'il
est
temps
de
faire
preuve
de
respect
et
de
faire
un
pas
I
know
its
hard
but
in
time
it
will
connect
Je
sais
que
c'est
dur,
mais
avec
le
temps,
ça
se
connectera
Let's
build
a
bridge
over
troubled
waters
Construisons
un
pont
sur
les
eaux
troubles
And
teach
out
sons
to
love
our
daughters
Et
apprenons
à
nos
fils
à
aimer
nos
filles
Instead
of
guns
and
slaughter
Au
lieu
des
armes
à
feu
et
des
massacres
Its
clouds
sun
and
water
C'est
des
nuages,
du
soleil
et
de
l'eau
Because
nature
don't
hate
ya
Parce
que
la
nature
ne
te
déteste
pas
So
why
do
you
litter
hit
her
and
rape
her
Alors
pourquoi
tu
la
pollues,
tu
la
frappes
et
tu
la
violes
?
The
fact
of
one
molecular
structure
should
settle
the
Le
fait
d'avoir
une
structure
moléculaire
unique
devrait
régler
la
Puncture
put
in
our
love
our
violent
settlers
Crevaison
mise
dans
notre
amour,
nos
colons
violents
Focused
I
notice
everything
in
my
dimension
Concentré,
je
remarque
tout
dans
ma
dimension
Like
retired
pension
receivers
who
once
believed
in
high
ascension
Comme
les
retraités
qui
recevaient
une
pension
et
qui
croyaient
autrefois
à
l'ascension
Now
they
sitting
by
contemplating
Maintenant
ils
sont
assis
là
à
contempler
Were
they
wrong
for
taking
the
stand
for
the
freedom
they
all
been
craving
Ont-ils
eu
tort
de
prendre
position
pour
la
liberté
dont
ils
ont
tous
soif
?
(Scratching:
One
people...)
(Scratching:
Un
peuple...)
Essentially
one
energy
under
the
sun
Essentiellement
une
énergie
sous
le
soleil
We
got
to
live
as
one
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
Essentially
one
energy
under
the
sun
Essentiellement
une
énergie
sous
le
soleil
We
got
to
be
as
one
Nous
devons
être
comme
un
seul
homme
Its
trees
leaves
the
waves
from
the
seas
Ce
sont
les
arbres,
les
feuilles,
les
vagues
des
mers
And
aids
the
disease
even
the
air
we
breathe
Et
le
sida,
la
maladie,
même
l'air
que
nous
respirons
Mud
blood
slug
shots
from
a
slug
by
thugs
De
la
boue,
du
sang,
des
coups
de
feu
tirés
par
des
voyous
From
the
hub
for
the
love
of
money
and
drugs
Du
centre-ville,
pour
l'amour
de
l'argent
et
de
la
drogue
Say
it's
not
what
it
was
but
a
forward
movements
perpetual
Dis
que
ce
n'est
pas
ce
que
c'était,
mais
un
mouvement
en
avant
perpétuel
I
think
that
a
timelines
merely
conceptual
Je
pense
qu'une
ligne
du
temps
est
purement
conceptuelle
It
all
remains
the
same
they
live
with
aimless
brains
Tout
reste
pareil,
ils
vivent
avec
des
cerveaux
sans
but
The
name
is
changed
but
no
pain
no
gain
so
stains
Le
nom
est
changé
mais
pas
de
douleur,
pas
de
gain,
donc
des
taches
Our
caskets
to
influence
the
masses
Nos
cercueils
pour
influencer
les
masses
And
the
government
smothers
with
hypnotic
gases
Et
le
gouvernement
étouffe
avec
des
gaz
hypnotiques
Politicians
make
erotic
passes
Les
politiciens
font
des
passes
érotiques
Youth
die
in
the
hottest
clashes
Les
jeunes
meurent
dans
les
affrontements
les
plus
chauds
But
ones
killed
is
not
as
fast
as
Mais
un
tué
n'est
pas
aussi
rapide
que
Gun
slingers
who
could
lift
you
with
one
finger
Des
flingueurs
qui
pourraient
te
soulever
d'un
seul
doigt
Memories
of
a
sun
linger
none's
bringer
Souvenirs
d'un
soleil
qui
s'attarde,
personne
n'apporte
Who
carry
your
flowers
hand
on
the
gun
spraying
showers
Qui
porte
tes
fleurs,
la
main
sur
le
pistolet,
arrosant
les
douches
As
one
we
trying
to
stand
on
the
sun
today
is
ours
Comme
un
seul
homme,
nous
essayons
de
nous
tenir
debout
sur
le
soleil,
aujourd'hui
il
est
à
nous
(Scratching:
One
people...)
(Scratching:
Un
peuple...)
"We
got
to
live
as
one"
"Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme"
"We
got
to
be
as
one"
"Nous
devons
être
comme
un
seul
homme"
"We
got
to
live
as
one"
"Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme"
"We
got
to
be
as
one"
"Nous
devons
être
comme
un
seul
homme"
"One...
One...
One."
"Un...
Un...
Un."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harry Nilsson
Attention! Feel free to leave feedback.