Lyrics and translation Virtuoso - Slicin' Your Wrists

Slicin' Your Wrists

(Hook: scratching of the lines)
"Anyone!"
"Act out and probably get a bruise"
"Step out of place, they get slap in they face"
(X3)

(Verse 1)
The date was approximately October 17th
Just finished my four forty and sparked my eleventh beef
I sit on the Charles river the temperature falls I shiver
Wid a false sense of mind from bottles that scarred my liver
So we rally troops, and roll to Harvard Square in browsy groups
Thinkin' shall we scoop girls wid booties as ripe as Cali fruit
We get there, one of the best pair of fellas I know
Bat & One scat to gone to unborn pain
To drain the lizard see this dame exquisite
Now peep my game I hit it later right now
My crew pushin' through, lookin' like somethin' major's happenin'
Seein' how they be, wid One in back of 'em
They told me that some kids up in the bathroom was harrassin' em
Spotted em and went after them, and when we catchin' em
We tappin' them on the shoulder and then my soldiers are askin' em
Were they talkin' thrash they said no and started walking fast
Knocked his ass flat on the ground he got his nostril slashed
And left one cat standin' so my man turned around and back
Handed not lookin' I heard the smack landin'
And then we step from the scene thinkin' we extra mean
Next we see the cats we beefed wid, come back wid extra team

(Hook)
In life there's many situations
Which can lead to confrontation
Take the time for contemplation
Try to end it with a conversation
Cause the complications which evolve
Get you torn without the need to spit revolver shells
Miguel remembers back when I was young
We would fight wid our fist
And now these kids'll crack ya lung
Wid a pipe or a brick
And all the sons pack a gun
Will take ya life wid a clip
So no gettin' in a fight is like slicin' ya wrists

(Verse 2)
They came back with a football team to be exact
The one was so tall that I could barely see the cat
He squared up he said hit me and see what happens
An open invite to fight boy you better believe I'm scrappin'
So I wound up, and then I gave his face a pound what
He on the ground completed because his beef was ground up
I turned around ducked a sucka punch I'm about to knuckle up
When one junior snuck in an uppercut
And G came flyin' wid dreadlocks, threw him in a headlock
Kicked his lips 'til they bigger than a breadbox
Soon they called in the riot squad
They tryin' hard to break it up
Kids punchin' pigs leavin' they bacon cut
They shakin' up they cans of pepper mace
Once cop wet my face two boys grabbed me we had to jet the place
My boy One got caught you know he's lyin'
He's like Sir, I was just passing through
When punches started flyin'
Washin' my eyes in the sink they burnin' and pink
To think, I almost spent a night in the clink
And then I paged my crew told 'em meet me at the crib
Y'all know where the pad at kid
We bout to smoke a fat ass blizz

(Hook)

(Verse 3)
And yo, we got home not more than bout four
Mattresses laid out on the floor like savages
We crashed the backdoor
My man asked for a bandage cause his hand was hurtin'
And his shirt and elbow rip
Heads told me the big fellow hit wit my fist
Son he had a seizure in the pit
When spit dripped out his lip
We kicked the shit out his click
And not one of us got arrested
While half the fools we dusted in the duel
They holdin' in the cooler clutchin' swollen medullas
When we rolled into the school the next day
I heard my friends say damn son you served they ass a proper chunk
They tried to play you but you got the punks
I told 'em that's right
Boy we the click it ain't no stoppin' us
But that was back in the days
Now these bitch ass, actors will blaze
They roll packin' a guage
So the moral's don't fight
I won't front it was a dope night
But when involved wid violence ya liable to get ya throat sliced

(Hook x2)

Se tailler les veines

(Refrain : scratch des lignes)
"N'importe qui !"
"Fais un pas de travers et tu te feras probablement tabasser"
"Sors du rang, ils te giflent"
(X3)

(Couplet 1)
On était environ le 17 octobre
Je venais de finir mon joint et d'allumer ma onzième clope
J'étais assis au bord de la rivière Charles, la température chutait, je grelottais
Avec un sentiment de toute puissance à cause des bouteilles qui avaient marqué mon foie
Alors on a rassemblé les troupes et on s'est dirigés vers Harvard Square en groupe, un peu dans le cirage
En se demandant si on allait choper des filles avec des fesses aussi juteuses que des fruits de Californie
On arrive là-bas, deux des meilleurs gars que je connaisse
Bat et One sont partis draguer, destinés à une souffrance à venir
Pour draguer cette bombe, une vraie beauté
Tu vas voir comment je m'y prends, je la déglingue plus tard, là tout de suite
Mon équipe se fraye un chemin, on dirait qu'il va se passer un truc de fou
Vu leur tête, avec One derrière eux
Ils m'ont dit que des types les harcelaient dans les toilettes
On les a repérés, on les a suivis, et quand on les a attrapés
On les a tapés sur l'épaule et mes soldats leur ont demandé
S'ils avaient dit des conneries, ils ont dit non et ont commencé à marcher vite
On a mis un type à terre, il s'est fait ouvrir la narine
Et on a laissé un gars debout, mon pote s'est retourné et bam
Je ne regardais pas, j'ai entendu la claque atterrir
Et puis on s'est tirés de là en se croyant super badass
Ensuite, on a vu les gars avec qui on s'était embrouillés, ils sont revenus avec des renforts

(Refrain)
Dans la vie, il y a beaucoup de situations
Qui peuvent mener à la confrontation
Prends le temps de la réflexion
Essaie d'y mettre fin par une conversation
Parce que les complications qui en découlent
Te brisent sans qu'il soit nécessaire de tirer des coups de feu
Miguel se souvient de l'époque où j'étais jeune
On se battait à coups de poing
Et maintenant ces gamins te crèvent les poumons
Avec un tuyau ou une brique
Et tous ces connards sont armés
Ils te prennent la vie en un éclair
Alors ne pas se battre, c'est comme se tailler les veines

(Couplet 2)
Ils sont revenus avec une équipe de foot US, pour être précis
L'un d'eux était si grand que je pouvais à peine le voir
Il s'est approché et m'a dit : "Frappe-moi pour voir ce qui se passe"
Une invitation ouverte à la bagarre, crois-moi, j'allais pas me défiler
Alors j'ai armé mon poing et je lui ai mis une droite en pleine face
Il était au sol, son compte était bon
Je me suis retourné, j'ai esquivé un coup de poing, j'étais prêt à en découdre
Quand un petit con m'a mis un uppercut
Et G est arrivé en flèche avec ses dreadlocks, il lui a fait une prise de tête
Il lui a donné des coups de pied dans la bouche jusqu'à ce qu'elle soit plus grosse qu'une boîte à pain
Bientôt, les flics anti-émeutes sont arrivés
Ils essayaient de nous séparer
Des gamins qui frappaient des policiers, ça giclait de partout
Ils secouaient leurs bombes lacrymogènes
Un flic m'a gazé au visage, deux gars m'ont attrapé, on a dû se tirer de là
Mon pote One s'est fait choper, je sais qu'il mentait
Il disait : "Monsieur, je passais juste par là
Quand les coups ont commencé à pleuvoir"
Je me lavais les yeux dans le lavabo, ils me brûlaient et étaient tout rouges
Dire que j'ai failli passer la nuit au trou
Et puis j'ai appelé mon équipe, je leur ai dit de me retrouver à l'appart
Vous savez où ça se trouve, les gars
On va se fumer un gros joint

(Refrain)

(Couplet 3)
On est rentrés à la maison, il n'était pas plus de quatre heures du matin
On avait étalé des matelas par terre, comme des sauvages
On a défoncé la porte arrière
Mon pote a demandé un bandage parce qu'il avait mal à la main
Et sa chemise et son coude étaient déchirés
Les autres m'ont dit que le grand type s'était pris mon poing en pleine face
Il a fait une crise d'épilepsie
Quand il a commencé à baver
On a défoncé sa bande
Et aucun d'entre nous ne s'est fait arrêter
Alors que la moitié des types qu'on a mis à terre
Se retrouvent au poste avec des bosses et des bleus
Quand on est arrivés à l'école le lendemain
J'ai entendu mes potes dire : "Putain mec, tu leur as bien arrangé le portrait"
Ils ont essayé de te la faire, mais tu les as eus
Je leur ai dit : "C'est ça"
On est les meilleurs, personne ne peut nous arrêter
Mais c'était à l'époque
Maintenant, ces petites frappes te tirent dessus
Ils se baladent avec des flingues
Alors la morale, c'est de ne pas se battre
J'avoue que c'était une soirée de malade
Mais quand tu t'engages dans la violence, tu risques de te faire trancher la gorge

(Refrain x2)