Lyrics and translation Virus - Es Al Revés

Es Al Revés

Si exige más
Es porque ve más
De ahí que sufre la soledad
La gente que está
A su alrededor
Sólo tiene posibilidad
De captar una parte de lo que da
Nuestro paso es siempre más corto que el camino, es como un blues
Sucesión de dolor, alegría y tedio
Y sentimos que sufrimos por amar
Y es al revés
Lo que duele es no saber amar
Él sabe muy bien que para sus sentidos
Esta vida es excesiva
Pero en cambio el amor es un hecho que alguna vez
Para nadie fue una ilusión
Nuestro paso es siempre más corto que el camino, es como un blues
Sucesión de dolor, alegría y tedio
Y sentimos que sufrimos por amar
Y es al revés
Lo que duele es no saber amar

C'est l'inverse

Si elle exige plus
C'est parce qu'elle voit plus
D'où elle souffre de la solitude
Les gens qui sont
Autour d'elle
Ont seulement la possibilité
De capter une partie de ce qu'elle donne
Notre pas est toujours plus court que le chemin, c'est comme un blues
Succession de douleur, de joie et d'ennui
Et nous sentons que nous souffrons parce que nous aimons
Et c'est l'inverse
Ce qui fait mal, c'est de ne pas savoir aimer
Elle sait très bien que pour ses sens
Cette vie est excessive
Mais en revanche l'amour est un fait qui, une fois
N'a été une illusion pour personne
Notre pas est toujours plus court que le chemin, c'est comme un blues
Succession de douleur, de joie et d'ennui
Et nous sentons que nous souffrons parce que nous aimons
Et c'est l'inverse
Ce qui fait mal, c'est de ne pas savoir aimer